✕
danois
Traduction
Opalit
Jeg havde en dårlig vane
Med at savne fortiden med mine elskere
Min bror plejede at kalde det
"At spise ud af skraldespanden"
Det vil aldrig komme til at holde
Jeg troede, at mit hus var hjemsøgt
Jeg plejede at bo med spøgelser
Og alle de perfekte par
Sagde, "Når du ved det, så ved du det"
Og, "Når du ikke gør, så ved du det ikke"
Og alle fjenderne, og alle vennerne, (Ha, ha)
De har set det hele før, de vil se det igen (Ha, ha)
Livet er en sang, det slutter, når det slutter
Jeg tog fejl
Men min mor sagde til mig
Det er fint
Du dansede gennem lynnedslagene
Søvnløs i onyxnatten
Men nu er himlen af opalit
Åh-åh-åh-åh, åh min Herre
Skabte aldrig nogen som dig før
Du blev nødt til at lave dit eget solskin
Men nu er himlen af opalit
Åh-åh-åh-åh-åh
Du kunne ikke forstå det
Hvorfor du følte dig så alene
Du var i oprigtigt i det
Hun hang i sin telefon
Og du bar bare en position
Og prøver vi ikke at elske kærligheden (Elske kærligheden?)
Vi giver det alt, vi har (Giver det alt, vi har)
Du forlod endelig bordet (Uh, uh)
Og sikke en enkel tanke
Du hungrer, indtil du ikke gør
Og alle fjenderne, og alle vennerne, (Ha, ha)
Har lavet fejl før, de vil lave fejl igen (Ha, ha)
Livet er en sang, det slutter, når det slutter
Kommer du videre
Og det var, da jeg fortalte det til dig
Det er fint
Du dansede gennem lynnedslagene
Søvnløs i onyxnatten
Men nu er himlen af opalit
Åh-åh-åh-åh, åh min Herre
Skabte aldrig nogen som dig før
Du blev nødt til at lave dit eget solskin
Men nu er himlen af opalit
Åh-åh-åh-åh-åh
Dette er bare en storm i en tekop
Men gem dig her med mig, min skat
Torden som en tromme
Dette liv vil slå dig ned
Dette er bare et midlertidig bump
Men fejl bringer dig frihed
Og jeg kan bringe dig kærlighed, kærlighed, kærlighed, kærlighed, kærlighed
Sved ikke over det, skat
Det er fint
Du dansede gennem lynnedslagene
Åh, så søvnløs i onyxnatten
Men nu er himlen af opalit
Åh-åh-åh-åh, åh min Herre
Skabte aldrig nogen som dig før (Nej)
Du blev nødt til at lave dit eget solskin
Men nu er himlen af opalit
Åh-åh-åh-åh-åh
secretdanishgirl
florazina✕
Traductions de « Opalite »
danois
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
As a senior, "Super" translator with academic theory experience, my personal policy is to stay as close to the original text as possible. This is, however, not always possible with all texts, especially not with Danish. Notice that a lot of idioms and expressions do not exist 1:1 and have never done so. Sentences which are short and straightforward in English often become complicated and long-winded in Danish.
I wish for understanding that this is a problem that is very difficult, if not impossible, to solve. The yellow linewrap luckily helps this problem.
Sharing of my translations online is allowed. Please link to my work and credit me as the owner if you share pieces of my work. Do not claim as your own, but if you're a native, feel free to add an alternative translation if you are not satisfied with my version. DMs are open.