✕
anglais
Traduction
The Thrill
Verse 1:
I come in like Pablo, Pablo
a boy from the hood – hungry
you will fall in love, fall in love
with me brutally, mommy
Look at me well, how I’ve dressed up
little girl, there will be a scandal for you.
Chikiri chiki*, let’s play for a while
Chikiri chiki, let’s get to know each other
The night has come, gambling’s in my blood
your skin shivers even without me touching you.
You wanna tell me something?
Cards down right now!
You should just know that
I’m better than every other woman.
Chorus:
You are the drug in my bloodstream
and I’m still high, it doesn’t wear off till the morning.
Your love is a drug, give me kilos –
it still wouldn’t be enough for me.
With you, I feel the thr-thr-thrill
and it makes me, makes me shout.
You can’t forget this thrill
it will chase you everywhere.
Verse 2:
I come in like Mata Hari
all the meanies are looking at me
I only seem stuck-up,
I’ve come here for the currency.
You are a player and it’s obvious
but everyone saw how you can’t take your eyes off me.
Chikiri chiki*, let’s play for a while
Chikiri chiki, let’s get to know each other
The night has come, gambling’s in my blood
your skin shivers even without me touching you.
You wanna tell me something?
Cards down right now!
You should just know that
I’m better than every other woman.
Chorus:
You are the drug in my bloodstream
and I’m still high, it doesn’t wear off till the morning.
Your love is a drug, give me kilos –
it still wouldn’t be enough for me.
With you, I feel the thr-thr-thrill
and it makes me, makes me shout.
You can’t forget this thrill
it will chase you everywhere.
Verse 3:
Do you want to go somewhere for the night?
I will sing to you, sing to you, ay -Krisko, Krisko, Galena, Galena.
Give me the pack, the big Bet**
so we can end up winning.
What are you carrying on the back?
I want you to spin it while doing a split.
Spin it, spin it, tara-ta-ta (4x)
and now for a final
Get low, get low, get low (4x)
divan✕
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
* chiki-riki - can either be a meaningless interjection or a euphemism for sex.
** The 'Bet' refers to the Efbet - a Bulgarian company for making online sports bets, which is advertised throughout the music video.
If you spot any mistakes - don't hesitate to contact me so I could fix them and make further clarifications. :)