Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → coréen, anglais → Lovelyz → 종소리 (Twinkle) → anglais
  • Lovelyz
    Lovelyz – 종소리 (Twinkle)

    traduction en anglais

✕
Partager
Font Size
coréen
Paroles originales

종소리 (Twinkle)

저 멀리 들리는 날 설레게 하는
그 떨림에 퍼지는 미소
마치 달콤한 사탕 같은 날 웃게 만드는 종소리가
자꾸 나를 계속 부르는듯해
그 떨림을 놓치기 싫은 걸 좀 더 가까이 보고 싶어
그 소리에 귀를 기울여 난조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
마음 속 깊이 숨겨진 보물상자
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
내게 내게 내게 줘요 줘요
 
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
조금 더 선명히 와줘
 
수많은 두근거림 중에 어떤 선택
하나 둘 셋 넷 좋은 게 너무 많은걸
좀 더 확실하게 빛날 너를 보여줘
 
조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
마음 속 깊이 숨겨진 보물상자
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
내게 내게 내게 줘요 줘요
 
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
조금 더 선명히 와줘
 
피어나는 미소와
순간의 이 느낌 난 잊지 않을게
 
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
이런 설렘의 시작을 알고 싶은데
순간의 그 떨림을 믿어볼게
조금 더 깊이 느낄 수 있도록
조금 더 선명히 와줘
 
anglais
Traduction

Twinkle

I hear it from far away, making my heart flutter
A smile spreads from the trembling
Like sweet candy, the twinkles make me smile
It keeps calling out to me
I don’t wanna lose this feeling, I wanna see you closer
So I’m tuning my ears to that sound, let me hear it a little closer, ding dong deng
A treasure chest hidden deep in my heart
A question mark at the end of the ringing
Come to me, to me, to me
 
Make me hear the twinkle
I want to know the start of this fluttering feeling
I’ll trust in this moment’s trembling
So I can feel it a bit deeper
Come to me a bit clearer
 
What to choose among the countless heart pounding feelings?
One, two, three, four, there’s so many good ones
Show me your light more clearly
 
Let me hear it a little closer, ding dong deng
A treasure chest hidden deep in my heart
A question mark at the end of the ringing
Come to me, to me, to me
 
Make me hear the twinkle
I want to know the start of this fluttering feeling
I’ll trust in this moment’s trembling
So I can feel it a bit deeper
Come to me a bit clearer
 
This blooming smile
And this feeling right now, I won’t forget
 
Make me hear the twinkle
I want to know the start of this fluttering feeling
I’ll trust in this moment’s trembling
So I can feel it a bit deeper
Come to me a bit clearer
 
✕

Traductions de « 종소리 (Twinkle) ... »

anglais
chinois
Commentaires
↑↓