Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → serbe, anglais → Darko Filipović → Uzmi mi sve → anglais
  • Darko Filipović
    Darko Filipović – Uzmi mi sve

    traduction en anglais

✕
Partager
Font Size
serbe
Paroles originales

Uzmi mi sve

Uzmi mi sve, nemaj milosti
noz u srce mi zari ne zalim
uzmi mi sve, baci me k'o staru stvar
nek se ne treznim sedam noci bar
 
Kad nisam znao da cuvam te
bez milosti sada uzmi mi sve, uzmi sve
 
Ref
Kad nemam te
k'o da sve na svetu gubim
kad nemam te
vidim te dok drugu ljubim
i miris tvoj k'o da je na njoj
 
Kad nemam te
mrzim sebe sto sam proklet
sto volim te i sto te glupo gubim opet
sad uzmi mi sve, ne zali me
 
Uzmi mi sve, i ne zali me
sad i ne prastaj za sve kazni me
uzmi mi sve, izbrisi za sobom trag
nek mi ostane samo oziljak
 
Kad nisam znao da cuvam te
bez milosti sada uzmi mi sve, uzmi sve
 
Ref.
 
Ref.
 
anglais
Traduction

Take everything from me

Take everything from me, have no compassion
Stab a knife in my heart, i will not grieve
Take everything from me, throw me away like an old thing
And i won't be sober for seven nights at least
 
When i didn't know how to maintain you
Without compassion take everything from me, take everything
 
Ref.
When i don't have you
It's like i'm losing everything on this planet
When i don't have you
I see you while i'm kissing an other woman
And it's like your smell is on her
 
When i don't have you
I hate myself for being cursed
For loving you and for losing you again
So now take everything from me, and have no compassion
 
Take everything from me, and have no compassion
Now don't forgive me just punish me for everything
Take everything from me, wipe out the track behind you
So that there will remain only a scar (on me)
 
When i didn't know how to maintain you
Without compassion take everything from me, take everything
 
Ref.
 
Ref.
 
✕
Commentaires
↑↓