✕
Relecture demandée par l’auteur·e
russe
Paroles originales
Доброе Утро
Доброе утро, мои родные люди
Доброе утро всем тем кого вы любите
Доброе утро и день пусть добрым будет
Дыши свободно и проживи в любви этот день
В темноте можно видеть что хотел
Что невидимо при свете
И не встретится нигде
В темноте можно падать и лететь
Не боясь прикосновений
Обнаженных в душе тел
Но когда поднимается солнце
Над внезапно притихнувшем миром
Когда смысла в молчании нет
Наступает рассвет
Доброе утро, мои родные люди
Доброе утро всем тем кого вы любите
Доброе утро и день пусть добрым будет
Дыши свободно и проживи в любви этот день
Никогда не уйду и не отдам
Все проходит в этом мире
Только это навсегда
Не отдам, пусть не гаснет никогда
Над твоею головою путеводная звезда
Но когда поднимается солнце
Над внезапно притихнувшем миром
Когда слов не досказанных нет
Наступает рассвет
Доброе утро, мои родные люди
Доброе утро всем тем кого вы любите
Доброе утро и день пусть добрым будет
Дыши свободно и проживи в любви этот день
Доброе утро, мои родные люди
Доброе утро всем тем кого вы любите
Доброе утро и день пусть добрым будет
Дыши свободно и проживи в любви этот день
ukrainien
Traduction
Доброго ранку
Доброго ранку, мої рідні люди
Доброго ранку всім тим кого ви любите
Доброго ранку і день хай добрим буде
Дихай вільно та проживи в коханні цей день
У темряві можна бачити все, що хотів
Що невидимо у світлі
І не зустрінеться ніде
У темряві можна падати та літати
Не побоюючись дотиків
Оголених у душі тіл
Але коли піднімається сонце
Над раптово притихлим світом
Коли сенсу в мовчанні немає
Світанок настає
Доброго ранку, мої рідні люди
Доброго ранку всім тим кого ви любите
Доброго ранку і день хай добрим буде
Дихай вільно та проживи в коханні цей день
Ніколи не піду і не віддам
Все минає в цьому світі
Тільки це назавжди
Не віддам, хай не згасає ніколи
Дороговказна зірка над твоєю головою
Але коли піднімається сонце
Над раптово притихлим світом
Коли слів недомовлених немає
Світанок настає
Доброго ранку, мої рідні люди
Доброго ранку всім тим кого ви любите
Доброго ранку і день хай добрим буде
Дихай вільно та проживи в коханні цей день
Доброго ранку, мої рідні люди
Доброго ранку всім тим кого ви любите
Доброго ранку і день хай добрим буде
Дихай вільно та проживи в коханні цей день
poétique
| Merci ! ❤ 1 remerciement |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
| Utilisateur | Il y a |
|---|---|
| Zarina01 | 1 année 4 mois |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Anatoli Trojanowski
Publié par
Treugol'ny 2024-07-20
Treugol'ny 2024-07-20Ajouté en réponse à la demande de
Zarina01
Zarina01 ✕
Traductions de « Доброе Утро (Dobroe ... »
ukrainien
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
LT