✕
Paroles originales
يوماً ما
على رغم الجو المشحون...
تبعا للظرف المرهون...
مطرح ما عيونك بتكون...
بحلم شوفك يوماً ما!
بكرا بيخلص هالكابوس
وبدل الشمس بتضوي شموس
على أرض الوطن المحروس رح نتلاقى يوماً ما
مع أنه وضعك مهزوز .. مرات بحس نرفوز لازم تعقل مابجوز .. اذا مش هلأ يوماً
على رغم الجو المشحون...
تبعا للظرف المرهون...
مطرح ما عيونك بتكون...
بحلم شوفك يوماً ما!
بكرا بيخلص هالكابوس
وبدل الشمس بتضوي شموس
على أرض الوطن المحروس رح نتلاقى يوماً ما
بعدك مهضوم ومحتال .. واللي متلك صارو قلال .. كيف مابرمت هالأحوال بدي حبك يوما ما
على رغم الجو المشحون...
تبعا للظرف المرهون...
مطرح ما عيونك بتكون...
بحلم شوفك يوماً ما!
بكرا بيخلص هالكابوس
وبدل الشمس بتضوي شموس
على أرض الوطن المحروس رح نتلاقى يوماً ما
Traduction
One Day
Despite the charged atmosphere
As per the current situation
Wherever your eyes will be
I dream of seeing you one day
This nightmare shall end tomorrow
Multiple suns will shine instead of one
We shall meet on the soil of our cherished homeland one day
Even though your situation is shaky, driving me angry at times. You've got to wise up; this is unacceptable. If not now, then one day.
Despite the charged atmosphere
As per the current situation
Wherever your eyes will be
I dream of seeing you one day
This nightmare shall end tomorrow
Multiple suns will shine instead of one
We shall meet on the soil of our cherished homeland one day
You're still a cute trickster. There aren't many others like you anymore. Regardless of how it turn out, I want to love you one day.
Despite the charged atmosphere
As per the current situation
Wherever your eyes will be
I dream of seeing you one day
This nightmare shall end tomorrow
Multiple suns will shine instead of one
We shall meet on the soil of our cherished homeland one day
hayolie✕
Julia Boutros: Top 3
| 1. | مقاوم (عاب مجدك) (Mouqawem (Aaba Majdaka)) |
| 2. | الحق سلاحي (Al Haqo Selahy) |
| 3. | غابت شمس الحق (Ghabat shams el-haq) |
Commentaires
Qui traduit ?
thank you