✕
Paroles originales
Traduction
Yo
Me
We need to talk
You used to love me more
Put yourself in my place
Now tell me the truth
You are so and so and so-
Don't lose my respect
Everything's wrong and wrong and wrong
Think and look in the mirror
We don't spend time together
Never is always and always is never
Your name rhymes with control
And mine with confront*
You remind me of my ex
It's always never and never is always
You don't know how much it worries me
Please don't interrupt me
I am the common point
Of all my problems
I only see this glass
Half-empty**
I am the center of the universe
Like everybody else
I'm addicted to problems
I fight with my ego
Like everybody else
I'm addicted to my problems
Me, me, me and only me, only me
Me, me, me and only me
Me, me, me and only me, only me
Me, me, me and only me, only me
Me, me, me and only me
Me, me, me and only me, only me
Don't act the victim
You have your defenses up
Don't be selfish
If you wanted me you'd do it
You are so and so and so-
My self-esteem is on the floor
You want more and more and more
My antidote and my poison
Jealousy isn't my thing
You need help
I'm not complaining anymore
I was waiting for an apology
How well you're doing,
And how much you complain
It's not for you, it's for me,
Drama queen
I am the common point
Of all my problems
I only see this glass
Half-empty
I am the center of the universe
Like everybody else
I'm addicted to problems
I fight with my ego
Like everybody else
I'm addicted to my problems
Me, me, me and only me, only me
Me, me, me and only me
Me, me, me and only me, only me
Me, me, me and only me, only me
Me, me, me and only me
Me, me, me and only me, only me
You are the common point
Of all your problems
How lucky you are
And how much you lament it
You are the common point
Of all your problems
Let's see if you figure it out
I am the center of the universe
Like everybody else
I'm addicted to problems
I fight with my ego
Like everybody else
I'm addicted to my problems
Me, me, me and only me, only me
Me, me, me and only me
Me, me, me and only me, only me
Me, me, me and only me, only me
Me, me, me and only me
Me, me, me and only me, only me
2
Vous pouvez remercier l'auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
spacegandalf
soumis le 2 jui 2021 - 18:22
Commentaires de l’auteur·e :
*The original is a pun. "Orgullo" (pride) rhymes with "capullo", "disputa" (dispute) rhymes with "puta". I tried to do something similar in English...
**The narrator is a pessimist. Cruz (Cross) on a Spanish coin is the "face-down" end. "I only see this coin face down" = "I only see this glass half-empty"
✕
Arnau Griso TOP 3
Qui traduit ?
spacegandalfMembre
Contribution
- 27 traductions
- 60 chansons
- ajouté 1 artiste
- a laissé 9 commentaires
- a ajouté 4 annotations
- 106 remerciements
Maternelleanglais
Courantespagnol
106
