-
Yo te miré → traduction en français
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Yo te miré
Yo te miré,
Yo te miré,
Te sonreí,
Te sonreí,
Tu me miraste,
Tu me miraste y viniste a mi.
Me enamoré,
Me enamoré,
De tu mirar,
De tu mirar,
Y me dijiste,
Y yo te digo vamos a volar.
Sé que esta historia acabará muy mal,
Sé que esta historia acabará,
(Baila con samba)
Sé que esta historia acabará muy mal,
Sé que esta historia acabará.
Y así es! (ven hacía aquí)
Me miraste,
Te miré,
Nuestros ojos se encontraron,
Rodaste al patio.
(Dame ritmo)
El amor,
Tus ojos sexys,
Y me amas,
Vamos a volar.
Sé que esta historia acabará muy mal,
Sé que esta historia acabará,
(Baila con samba)
...
(ven hacía aquí)
Sé que esta historia acabará muy mal,
Sé que esta historia acabará,
Sé que esta historia acabará muy mal,
Sé que esta historia acabará,
(Esa cinturita)
Sé que esta historia acabará muy mal,
Sé que esta historia acabará.
Dernière modification par Fary 2019-01-27
Traduction
Je t'ai regardé
Je t'ai regardé,
Je t'ai regardé,
Je t'ai souri,
Je t'ai souri,
Tu m'as regardé,
Tu m'as regardé et tu es venu me voir
Je suis tombé amoureux,
Je suis tombé amoureux,
De ton regard,
De ton regard,
Et tu m'as dit,
Et je t'ai dis qu'on va voler
Je sais que cette histoire va mal finir,
Je sais que cette histoire va se terminer,
(Danse avec la samba)
Je sais que cette histoire va mal finir,
Je sais que cette histoire va se terminer.
Et c'est ainsi ! (Viens ici)
Tu m'as regardé,
Je t'ai regardé,
Nos yeux se sont croisés,
Tu as roulé dans la cour.
(Donne-moi le rythme)
L'amour,
Tes yeux sexy,
Et tu m'aimes,
Allons-y, on vole.
Je sais que cette histoire va mal finir,
Je sais que cette histoire va se terminer,
(Danse avec la samba)
...
(Viens ici)
Je sais que cette histoire va mal finir,
Je sais que cette histoire va se terminer,
Je sais que cette histoire va mal finir,
Je sais que cette histoire va se terminer,
(Cette petite ceinture)
Je sais que cette histoire va mal finir,
Je sais que cette histoire va se terminer.
✕
Collections avec « Yo te miré »
1. | GTA: Vice City [Radio Espantoso] |
2. | Songs exclusively created for Grand Theft Auto games |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Jethro Paris
Éditeur à la retraite Slim Shady
Contribution : 2443 traductions, 27 translittérations, 2938 chansons, 262 collections, 8182 remerciements, a répondu à 65 demandes 49 membres aidés, 19 chansons transcrites, a expliqué 3 expressions, a laissé 3959 commentaires, a ajouté 1 annotation
Langues : maternelle français, courant anglais, débutant espagnol
This song was made exclusively for the fictional ingame radiostation Radio Espantoso (Grand Theft Auto: Vice City). Song written by Craig Conner.