Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Orosz → Kipelov → Я свободен → Perzsa
  • Kipelov
    Kipelov – Я свободен

    Perzsa fordítás

✕
Ossza meg
Feliratok
Font Size
Perzsa
Fordítás
#1#2

من رها هستم

بالای سرم سکوتی برقرار است
آسمان مملو از باران
قطرات باران از میان من میگذرند
اما دیگر دردی وجود ندارد
 
زیر نجواهای سرد ستاره ها
آخرین پل های موجود را هم سوزاندیم
و همه چیز در ژرفا فرو رفت
و من آزاد خواهم شد از نیک و بد
روح من بر لبه ی تیز چاقو قرار
گرفته بود
 
من میتوانستم با تو باشم
میتوانستم همه چیزوهمه کس را فراموش کنم
میتوانستم تو را دوست داشته باشم
اما همه این ها چیزی جز یک بازی نیست
 
همین طور که نوازش باد بر پشت من میخوردصدای تو را فراموش میکنم
هم چنین آن عشق زمینی را که هردوی مارا به خاکستر تبدیل میکرد
و من داشتم دیوانه میشدم
در روح من دیگر جایی برای تو نیست
 
من رها هستم همانند پرنده ای در آسمان
من رها هستم ، معنی ترس را فراموش کردم
من رها هستم به مانند باد وحشی
من رها هستم در بیداری و نه در خواب
 
بر فراز من سکوت برقرار است
آسمان مملو از آتش
شعله از میان من میگذرد و من دوباره احساس آزادی میکنم
 
من از عشق رها هستم
از دشمنی و از نجوای محبت از سرنوشت پیش بینی شده
و از قید و بند زمینی
از نیک و بد
در روح من دیگر جایی برای تو نیست
 
من رها هستم همانند پرنده ای در آسمان
من رها هستم ،معنی ترس را فراموش کردم
من رها هستم به مانند باد وحشی
من رها هستم در بیداری و نه در خواب
 
Orosz
Eredeti dalszöveg

Я свободен

Dalszövegek (Orosz)

✕
Play video with subtitles

"Я свободен (Ya ..." fordításai

Magyar
Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
Arab
Baskír
Bulgár #1, #2
Cseh
Észt
Finn
Francia #1, #2, #3
Görög #1, #2
Héber
Holland #1, #2
Horvát
Kurdish (Kurmanji)
Lengyel #1, #2, #3
Lett
Német #1, #2, #3
Olasz #1, #2
Perzsa #1, #2
Portugál
Román
Spanyol
Szerb #1, #2
Szlovák
Szlovén
Tongan
Török #1, #2, #3
Transliteration #1, #2
Turkish (Anatolian dialects)
Ukrán #1, #2, #3, #4
Vietnámi
Hozzászólások
Don JuanDon Juan
   Kedd, 18/02/2025 - 21:29

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓