Allinica
Ethnicparty
Marinka
Like
✕
Spanyol
Fordítás
Soy Libre
Encima de mí está el silencio,
Cielo, lleno de lluvia.
La lluvia me atraviesa,
pero no hay más dolor.
Debajo del helado susurro de las estrellas
Hemos quemado el último puente,
Y todo se cayó al abismo.
Yo seré libre
del mal y del bien.
Mi alma estaba en el filo de una navaja.
Pude haber estado contigo,
Pude haber lo olvidado todo,
Pude haberte amado,
Pero esto es solamente un juego.
En el ruido del viento detrás de la espalda
Olvidaré tu voz,
Y de aquel amor terrenal,
Que nos quemaba hasta las cenizas,
Y me volvía loco.
En mi alma ya no queda mas lugar para ti.
Soy libre! Como un pájaro en los cielos.
Soy libre! Olvidé, lo que es sentir miedo.
Soy libre! A la par con el viento salvaje.
Soy libre! De verdad, no es un sueño.
Encima de mí está el silencio.
Cielo, lleno de fuego.
Y la luz me atraviesa,
Y soy libre, otra vez.
Soy libre del amor,
Del odio y los rumores,
Del destino establecido
Y de grilletes terrenales.
De lo malo y de lo bueno.
En mi alma no hay más lugar para ti.
Soy libre! Como un pájaro en los cielos.
Soy libre! Olvidé, lo que es sentir miedo.
Soy libre! A la par con el viento salvaje.
Soy libre! De verdad, no es un sueño.
✕
"Я свободен (Ya ..." fordításai
Spanyol
Hozzászólások
Marinka
Szombat, 16/02/2013 - 05:37
Alicia De Maravillas
Kedd, 15/05/2018 - 03:00
Я забуду голос твой - Olvidaré tu voz (o sea, lo contrario de la traducción que ofrece ahora).
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
