✕
Ezt is előadta:
Album:
The Best Damn Thing (2007)
Eredeti dalszöveg
Fordítás
Girlfriend
Девушка
[Рефрен]
Эй, эй! Ты, ты!
Мне твоя девушка не нравится
Ни за что, ни за что!
Думаю, тебе нужна новая
Эй, эй! Ты, ты!
Я могу быть твоей девушкой
Эй, эй! Ты, ты!
Знаю, что нравлюсь тебе
Ни за что, ни за что!
Я знаю, что это не секрет
Эй, эй! Ты, ты!
Я хочу быть твоей девушкой
Ты — просто улёт, хочу, чтоб ты был моим, ты такой вкусный
Я дни напролёт думаю только о тебе, ты такой притягательный
Разве ты не знаешь, что я могу сделать, чтоб ты чувствовал себя хорошо?
(Хорошо, хорошо, хорошо)
Не притворяйся! Я думаю, ты знаешь, что я, чёрт возьми, прелестна
Да, чёрт возьми, я же грёбаная принцесса
Могу сказать, что я тебе тоже нравлюсь, и ты же знаешь, что я права
[Переход]
Она такая «никакая»
Мог бы найти в разы лучше
Думаю, мы должны начать встречаться
И это то, о чем все вокруг говорят!
[Рефрен]
Я же вижу как, как ты на меня смотришь
И даже когда отворачиваешься, я знаю, что думаешь обо мне
Я знаю, что ты постоянно говоришь обо мне, вновь и вновь
[Вновь, вновь, вновь]
Так что сюда иди, скажи ка мне то, что я хочу услышать
Лучше сделай так, чтоб твоя девушка исчезла
Больше не хочу слышать, как ты произносишь её имя
[И больше, и больше, и больше!]
Ведь
[Переход, рефрен]
В мгновение ока, я обведу тебя вокруг пальца
Потому что могу, потому что могу сделать намного лучше
Другого нет, так когда же это всплывет?
Она такая тупая, о чём ты вообще думал?!
[Повтор][Рефрен x2]
Эй, эй!
Dal részletei
Fordítás részletei
Theqila
beküldve: 2 ápr 2021 - 21:42
✕
Idioms from "Girlfriend"
Segíts a fordításban
Avril Lavigne TOP 3
A fordítóról
TheqilaGuru
Hozzájárulások
- 2457 fordítások
- 540 songs
- tette hozzá 121 artists
- 9 translation requests fulfilled
- 26 transcription requests fulfilled
- 1 translation request
- left 2619 comments
- 34 transliterations
- 30 gyűjtemények
- added 467 idioms
- added 433 annotations
- 11959 thanks received
AnyanyelviAngol, Török, Ukrán
FolyékonyFrancia, Orosz, Spanyol
HaladóBelorusz, Bulgár
11959
Hozzászólások 3
Ты так улёт => Ты так хорош / Ты такой классный / Ты - просто улёт (варіанти на вибір)
Разве ли не знаешь => Разве ты не знаешь
Don't pretend I think you know I'm damn precious = Не притворяйся! Я думаю, ты знаешь, что я, чёрт возьми, прелестна!
Мог б => Мог бы
And that's what everyone's talking about! = И это то, о чем все вокруг говорят! (зараз це роблять, не потім ;) )
обо мне, ещё и ещё = обо мне, снова и снова (вновь и вновь)
В мгновение ока, я обвяжу тебя вокруг пальца => ...я обведу тебя вокруг пальца...
Спасибо, Александр, за предложения, исправляю их все! (:
Пожалуйста! Всегда рад помочь!
Только вот предложения "принимают"...
"Исправляют" ошибки в тексте ;)
...Принимаю их все... (: