✕
Orosz
Eredeti dalszöveg
Гори гори моя звезда
Гори, гори, моя звезда.
Звезда любви приветная,
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда.
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда
Звезда любви, звезда волшебная
Звезда моих минувших дней.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей!
Лучей твоих неясной силою
Вся жизнь моя озарена.
Умру ли я - ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Умру ли я - ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Kűldve: 
algebra 2010-01-01
algebra 2010-01-01Közreműködők: 
Valeriu Raut, 
LT
Valeriu Raut, LTSubtitles created by 
David Ephraim on Szombat, 22/02/2025 - 12:21
David Ephraim on Szombat, 22/02/2025 - 12:21Play video with subtitles
Román
Fordítás
Străluceşte, steaua mea !
Luceşte, străluceşte steaua mea,
Binevoitoare stea de iubire,
Eşti singura mea stea de preţ,
Alta nu va mai fi niciodată.
Eşti singura mea stea de preţ,
Alta nu va mai fi niciodată.
Stea iubită, stea a speranţei,
Steaua zilelor mele fermecate,
Vei rămâne mereu neschimbată
În sufletul meu istovit.
Vei rămâne mereu neschimbată
În sufletul meu istovit !
Razele tale de putere ascunsă
Îmi luminează întreaga viaţă.
De voi muri - tu, pe mormânt
Să arzi, să străluceşti, steaua mea !
De voi muri - tu, pe mormânt
Să arzi, să străluceşti, steaua mea !
"Гори гори моя звезда..." fordításai
Román
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
O romanţă rusească veche, probabil din anul 1847,
compusă de Piotr Bulahov.
Este cea mai frumoasă dintre cele pe care le cunosc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Shine,_Shine,_My_Star
Cântăreaţa Anna German a fost o poloneză
de etnie germană, născută în Uniunea Sovietică.
Ruşii o adoră ca pe o sfântă, dar polonezii nu prea,
pentru că a cântat prea multe melodii ruseşti.