• Christina Rossetti

    Orosz fordítás

Ossza meg
Font Size
Orosz
Fordítás
#1#2

Помни

Помни меня, в час когда я исчезну,
Уйду в далёкую, немую страну;
Когда не удержишь уже мою руку,
И я, чтоб остаться не повернусь.
 
Помни меня, в час когда не расскажем
Уже о планах своих иль о будущем;
Лишь помни меня; ты поймёшь тогда,
Поздно уже наставить иль молиться.
 
Но если придётся на миг позабыть
И вспомнить позже, то ты не печалься:
Ибо если покидают темень и мгла
 
Следы мыслей, что были у меня,
То лучше всего позабыть и улыбаться,
Чем вспоминать и сокрушаться.
 
(2022)
 
Angol
Eredeti dalszöveg

Remember

Dalszövegek (Angol)

"Remember" fordításai

Magyar #1, #2
Orosz #1, #2
Perzsa #1, #2
Hozzászólások