Bertram Kottmann
Csatlakozott:
04.09.2020
Pontok:
28887
Kitűzők:
Top Contributor 2020
Contributions:
2709 fordítások, 4 transliterations, 1511 songs, 5641 thanks received, 35 translation requests fulfilled for 25 members, explained 2 idioms, left 568 comments
About me
Eine Sprache "fließend" zu "beherrschen", ist ein hoher Anspruch.
Ihm gerecht zu werden, bedarf es täglicher, kreativer Begegnung.
Insofern gehe ich etwas zurückhaltend mit dem Begriff "fließend" um.
Allen, die meine Versuche wahrnehmen - ob wertgeschätzt oder nicht - freundlichen Dank.
To "master" a language "fluently" means to reach a high level of aspiration.
I am reserved when it comes to using the word "fluent".
My thanks to all who are aware of my attempts - whether appreciated or not.
Nyelvek
Native
Német
Contact Me
2709 translations posted by Bertram Kottmann, 4 transliterations posted by Bertram Kottmann RészletekÖsszes fordítás
Fordítás
Nyelvek
Info
Angol → Német
2
Német → Angol
1
Angol → Német
1
Orosz → Transliteration
1
Orosz → Német
1
Old Church Slavonic → Német
1
