✕
Francia
Fordítás
Eredeti
Prends le paradis
Dalszövegek (Orosz)
Je ne sais pas comme vivre si tu t'en vas
Je ne sais pas comme continuer à croire en de jours meilleurs
Je dois prendre une décision, ce qu'il y a entre nous n'est que mensonge
Nous sommes d'une certaine façon ensemble et d'une autre seuls
Je m'entraîne à être avec toi mais pas ensemble
Sans la tristesse inutile et sans la flatterie mièvre
Prends ce ciel, prends le paradis
Prends ce soleil, je sais être forte
Sache juste que lorsque tu me diras adieu
Ce ciel ne sera pas bleu comme mes yeux
Ce soleil explosera, se brisera en morceaux
Et même les oiseaux se tairont, même les oiseaux se tairont
J'ai du mal avec toi, j'ai du mal sans toi
Mais il est temps qu'on se sépare et de mettre les points sur les i
Je pensais avoir de la chance, mais c'était un leurre
Et l'heure est venue pour moi de te quitter
Je veux à jamais oublier ce sentiment
Mais il semble que dire au revoir soit aussi un art
Prends ce ciel, prends le paradis
Prends ce soleil, je sais être forte
Sache juste que lorsque tu me diras adieu
Ce ciel ne sera pas bleu comme mes yeux
Ce soleil explosera, se brisera en morceaux
Et même les oiseaux se tairont, même les oiseaux se tairont
Prends!
Prends ce ciel, prends le paradis
Prends ce soleil, je sais être forte
Sache juste que lorsque tu me diras adieu
Ce ciel ne sera pas bleu comme mes yeux
Ce soleil explosera, se brisera en morceaux
Et même les oiseaux se tairont, même les oiseaux se tairont
| Köszönet ❤ 7 alkalommal köszönték meg |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| Felhasználó | Ideje |
|---|---|
| Olvido | 5 év 2 months |
| Claudia2182018 | 9 év 2 months |
Guests thanked 5 times
Kűldve:
purplelunacy 2016-10-14
purplelunacy 2016-10-14Added in reply to request by
Claudia2182018
Claudia2182018 ✕
"Забирай рай (Zabiray..." fordításai
Francia
Borítók fordítása
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Lisa
Csoport: Retired Moderator





Hozzájárulások:
- 5578 fordítások
- 57 transliterations
- 1185 songs
- 1 gyűjtemény
- 70069 thanks received
- 2365 translation requests fulfilled for 883 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 42 idioms
- explained 3 idioms
- left 295 comments
- tette hozzá 180 artists
Languages:
- native: Francia
- advanced
- Angol
- Orosz
- Spanyol
- intermediate: Olasz
- beginner
- Finn
- Német
- Japán
- Török