Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Polacco, Russo, Italiano → Anna German → Белая черемуха → Francese
  • Anna German
    Anna German – Белая черемуха

    traduzione in Francese

✕
Condividi
Font Size
Russo
Testi originali

Белая черемуха

Белая черёмуха душистая
Щедро зацвела в моём краю,
Только не могу никак решиться я,
Не могу открыть любовь свою.
 
Я иду тропинкою извилистой,
И встают деревья на пути;
Птицы о тебе поют заливисто,
Обещают мне тебя найти.
 
Белый цвет,
Черёмухи цвет
Это весны
Весёлый привет.
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт;
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
 
Белая черёмуха засыпала
Будто бы снежинками траву,
Хорошо, что вдруг мне счастье выпало,
Именем твоим его зову.
 
С веток лепестки летят и вьюжатся,
Их теперь попробуй догони.
На ветру они танцуют, кружатся,
Не даются в руки мне они.
 
Белый цвет,
Черёмухи цвет,
Это весны
Весёлый привет.
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт;
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
 
Пусть везёт
Тому, кто верит и ждёт
К сердцу всегда
Любовь дорогу найдёт.
 
Francese
Traduzione

Merisier blanc

Un merisier blanc odorant
A fleuri à foison dans ma région,
Mais je n'arrive pas à me décider,
Je ne peux pas dévoiler mon amour.
 
Je marche sur un chemin sinueux,
Et les arbres se dressent sur mon chemin;
Les oiseaux chantent tes refrains,
Et me promettent de te retrouver.
 
La couleur blanche,
Celle du merisier,
C'est le joyeux salut
Du printemps.
Puisse-t-il porter chance
A celui qui croit et attend;
L'amour trouve toujours
Son chemin vers le cœur.
 
Le merisier blanc a comme recouvert
L'herbe de flocons de neige,
Tant mieux que le bonheur me soit tout à coup incombé,
Je lui donne ton nom.
 
Les pétales s'envolent des branches et tourbillonnent,
Essaye, maintenant, de les rattraper.
Ils dansent et tournoient au fil du vent,
Sans se laisser attraper.
 
La couleur blanche,
Celle du merisier,
C'est le joyeux salut
Du printemps.
Puisse-t-il porter chance
A celui qui croit et attend;
L'amour trouve toujours
Son chemin vers le cœur.
 
Puisse-t-il porter chance
A celui qui croit et attend;
L'amour trouve toujours
Son chemin vers le cœur.
 
✕

Traduzioni di “Белая черемуха ...”

Italiano
Croato
Francese
Greco
Inglese
Lettone
Lituano
Olandese
Polacco #1, #2
Portoghese
Rumeno
Serbo
Spagnolo
Tedesco
Traslitterazione #1, #2
Turco
Ucraino #1, #2
Commenti
↑↓