Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Spagnolo, Inglese, Portoghese → Luis Fonsi → Despacito → Curdo (Sorani)
  • Luis Fonsi
    Luis Fonsi – Despacito

    traduzione in Curdo (Sorani)

✕
Condividi
Sottotitoli
Font Size
Curdo (Sorani)
Traduzione

Despacito به‌هێواشی

به‌ڵی ،ده‌زانی ئه‌وه‌ من بووم سه‌یری تۆم ئه‌كرد
ئه‌بێ ئه‌مڕۆ سه‌مات له‌گه‌ڵبكه‌م (DY)
بينيم كه‌ نیگاكانت بانگم ئه‌كه‌ن
ئه‌و ڕیگای سه‌یركردنه‌تم نیشانده‌ منیش وائه‌كه‌م
تۆ موگناتیسی من كانزام
لێت نزیك ئه‌بمه‌وه‌ و پلانێك داده‌نێم
ته‌نها وای دانێ لێدانه‌كانی دڵم خێراتر ئه‌بن
من ئێستا چێژی زیاتر وه‌ر ئه‌گرم
هه‌موو هه‌سته‌كانم پرسیاری زیاتر ده‌كه‌ن
ده‌بێ ئه‌وه‌ بكرێ به‌بێ كێشه‌
 
به‌هێواشی
ئه‌مه‌وێ له‌سه‌ر ملت هه‌ناسه‌ بده‌م به‌هێواشی
لێمگه‌رێ هه‌دێشتت به‌ گوێدا بچرپێنم
تا ئه‌وكاته‌ی له‌گه‌ڵم نیت بیرت بكه‌وێته‌وه‌
به‌هێواشی
ده‌مه‌وێ جله‌كانت به‌ ماچ داكه‌نم به‌هێواشی
هێماكانی سه‌ر دیوار گێژت ئه‌كه‌ن
وا له‌ له‌شت ئه‌كه‌م شوێن ده‌ستمی له‌سه‌ر دیار بێت
(sube,sube,sube...sube,sube)
 
ئه‌مه‌وێ پرچت ببینم سه‌ما ئه‌كات
ئه‌مه‌وێت بۆ خۆتم كێش بكه‌ی
چ نیشانی ده‌مم ده‌ده‌ی
شوێنه‌ تایبه‌ته‌كانت
لیم گه‌رێ هێرش كه‌مه‌ سه‌ر شوێنه‌ هه‌ستیاره‌كانت
بۆ ئه‌وه‌ی وات لێبكه‌م هاوار بكه‌ی
تا ناوی خۆت له‌ بیر ئه‌چێته‌وه‌
 
دی وای
ئه‌گه‌ر داوای ماچت لێبكه‌م ، وه‌ره‌ بم دیێ
ئه‌زانم بیرت لێكردۆته‌وه‌
هه‌ندێكات هه‌وڵم داوه‌
مامی ئه‌وه‌ بدات
ئه‌زانیت لێدانی دڵت له‌گه‌ڵ من وات لێده‌كات بؤم بۆم
ئه‌زانیت ئه‌م ئازیزه‌ ئه‌گه‌ڕێ به‌دوای بۆم بۆمه‌كه‌م
وه‌ره‌ تامی ده‌مم بكه‌ بزانه‌ تامی چۆنه‌
ئه‌مه‌وێت بزانم چه‌ند خۆشه‌ویستت هه‌یه‌
په‌له‌م نیه‌ ئه‌مه‌وێت له‌ گه‌ڵ من كات به‌سه‌ر به‌ریت
با به‌ه‌ هێواششی ده‌ست پێبكه‌ین دواتر به‌ توندی
 
به‌هێواشی به‌هێواشی به‌ هێمنی به‌ هێمنی
كه‌م كه‌م به‌ ده‌ستی دێنین
كه‌ زۆر به‌ لێزانی ماچت كردم
حه‌زت له‌ سه‌رنج ڕاكێشان نیه‌
به‌هێواشی به‌هێواشی به‌ هێمنی به‌ هێمنی
كه‌م كه‌م به‌ ده‌ستی دێنین
ئه‌مه‌ش هه‌ر وه‌ك مه‌ته‌ڵێك جوانه‌
به‌ڵام بۆ به‌ یه‌كه‌وه‌ دانان پارچه‌ی تریشم هه‌یه‌
 
به‌هێواشی
ئه‌مه‌وێ له‌سه‌ر ملت هه‌ناسه‌ بده‌م به‌هێواشی
لێمگه‌رێ هه‌دێشتت به‌ گوێدا بچرپێنم
تا ئه‌وكاته‌ی له‌گه‌ڵم نیت بیرت بكه‌وێته‌وه‌
به‌هێواشی
ده‌مه‌وێ جله‌كانت به‌ ماچ داكه‌نم به‌هێواشی
هێماكانی سه‌ر دیوار گێژت ئه‌كه‌ن
وا له‌ له‌شت ئه‌كه‌م شوێن ده‌ستمی له‌سه‌ر دیار بێت
(sube,sube,sube...sube,sube)
 
ئه‌مه‌وێ پرچت ببینم سه‌ما ئه‌كات
ئه‌مه‌وێت بۆ خۆتم كێش بكه‌ی
چ نیشانی ده‌مم ده‌ده‌ی
شوێنه‌ تایبه‌ته‌كانت
لیم گه‌رێ هێرش كه‌مه‌ سه‌ر شوێنه‌ هه‌ستیاره‌كانت
بۆ ئه‌وه‌ی وات لێبكه‌م هاوار بكه‌ی
تا ناوی خۆت له‌ بیر ئه‌چێته‌وه
به‌هێواشی
ئه‌مه‌ ئه‌نجام ده‌ده‌ین له‌ كه‌ناری پویرفۆ ریكۆ
هه‌تا شه‌پۆله‌كان تۆره‌ ئه‌كه‌ین
نیشانه‌كانم هه‌ر له‌ سه‌رت ئه‌مێنن
 
به‌هێواشی به‌هێواشی به‌ هێمنی به‌ هێمنی
كه‌م كه‌م به‌ ده‌ستی دێنین
چ نیشانی ده‌مم ده‌ده‌ی
شوێنه‌ تایبه‌ته‌كانت
به‌هێواشی به‌هێواشی به‌ هێمنی به‌ هێمنی
لیم گه‌رێ هێرش كه‌مه‌ سه‌ر شوێنه‌ هه‌ستیاره‌كانت
بۆ ئه‌وه‌ی وات لێبكه‌م هاوار بكه‌ی
تا ناوی خۆت له‌ بیر ئه‌چێته‌وه
 
Spagnolo
Testi originali

Despacito

Clicca per vedere il testo originale (Spagnolo)

✕
Riproduci il video con i sottotitoli

Traduzioni di “Despacito”

Italiano #1, #2, #3
Albanese
Altro
Arabo #1, #2, #3
Armeno
Assamese
Azero
Bielorusso
Bosniaco
Bretone
Bulgaro
Catalano #1, #2
Ceco
Cinese #1, #2
Coreano
Croato #1, #2, #3, #4
Curdo (Sorani)
Danese
Ebraico #1, #2
Esperanto
Estone #1, #2
Filippino/Tagalog
Finlandese
Francese
Francese (Creolo Haitiano)
Galiziano
Georgiano
Giapponese
Greco #1, #2, #3, #4
Hindi
Indonesiano
Inglese #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13
IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Islandese
Kannada
Kirghiso #1, #2, #3
Latino #1, #2
Lettone #1, #2
Lituano
Macedone
Malese #1, #2
Nepalese
Norvegese
Olandese
Persiano #1, #2, #3
Polacco #1, #2, #3
Portoghese #1, #2
Rumeno #1, #2
Russo #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Serbo #1, #2, #3
Slovacco
Sloveno
Svedese #1, #2
Tedesco #1, #2
Tongano
Traslitterazione #1, #2, #3, #4, #5
Turco #1, #2, #3
Ucraino
Ungherese #1, #2
Uzbeco
Vietnamita
Commenti
↑↓