Camila Cabello - Into It (traduzione in Spagnolo)

Inglese

Into It

Ooh, I'm not a psychic
But I see myself all over you
Ooh, I'm sick on you, sick on you
But you're the medicine, too
 
The gravity can't hold us, your hands are outer space
I can't make sense of nothing, and words just get in the way
This couch is getting smaller, but it's my favorite place
Don't even ask the question, you know what I'm gonna say
 
I'm into it
Whatever trouble that you're thinking, I could get into it
I see a king-sized bed in the corner, we should get into it
All of the things I wanna do to you is infinite
I mean, if you're into it, I'm into it
 
Ooh, I'm holding my, holding my breath
Until I'm turning blue (yeah, yeah)
Ooh, don't save me, don't save me, don't save me
I'll fall into you, fall into you
 
This couch is getting smaller, but it's my favorite place
Don't even ask the question, you know what I'm gonna say
 
I'm into it
Whatever trouble that you're thinking, I could get into it
I see a king-sized bed in the corner, we should get into it
All of the things I wanna do to you is infinite
I mean, if you're into it, I'm into it
I'm into it, I'm into it
Whatever trouble that you're thinking
I could get into it (I'm into it)
I see a king-sized bed in the corner
We should get into it (I'm into it)
Enough of the conversation, baby, let's get into it (I'm into it)
I mean, if you're into it, I'm into it
 
The gravity can't hold us, your hands are outer space
I can't make sense of nothing, oh, and words just get in the way
This couch is getting smaller, but it's my favorite place
Don't even ask the question, you know what I'm gonna say
 
I'm into it
Whatever trouble that you're thinking, I could get into it
I see a king-sized bed in the corner, we should get into it
All of the things I wanna do to you is infinite
I mean, if you're into it, I'm into it
I'm into it, I'm into it
 
I'm into it, oh na na, I'm into it
I'm into it, oh na na, I'm into it
I'm into it, oh na na, I'm into it
If you're into it, I'm into it
 
Postato da Hurricanepriestess Gio, 11/01/2018 - 22:22
Ultima modifica Miley_Lovato Ven, 12/01/2018 - 18:16
Allinea i paragrafi
traduzione in Spagnolo

Adentro

Ooh, no soy una psíquica
Pero me veo sobre ti
Ooh, estoy enferma de ti, enfermo de ti
Pero tú eres la medicina, también
 
La gravedad no puede sostenernos, tus manos son de afuera del del espacio
No puedo encontrarle sentido a nada, y las palabras solo se interponen en el camino
Este sofá se está haciendo más pequeño, pero es mi lugar favorito
Ni siquiera hagas la pregunta, ya sabes lo que voy a decir
 
Estoy adentro
Cualquier problema que estés pensando, podría entrar en ello
Veo una cama tamaño king en la esquina, deberíamos meternos en ella
Todas las cosas que quiero hacerte son infinitas
Quiero decir, si tu estas adentro, yo estoy adentro
 
Oh, estoy conteniendo, conteniendo la respiración
Hasta que me ponga azul (sí, sí)
Ooh, no me salves, no me salves, no me salves
Me caeré en ti, caeré dentro de ti
 
Este sofá se está haciendo más pequeño, pero es mi lugar favorito
Ni siquiera hagas la pregunta, ya sabes lo que voy a decir
 
Estoy adentro
Cualquier problema que estés pensando, podría entrar en ello
Veo una cama tamaño king en la esquina, deberíamos meternos en ella
Todas las cosas que quiero hacerte son infinitas
Quiero decir, si tu estas adentro, yo estoy adentro
Estoy adentro, estoy adentro
Cualquier problema que estés pensando
Podría entrar en ello (Estoy adentro)
Veo una cama tamaño king en la esquina
Deberíamos meternos en ella (Estoy adentro)
Ya basta de conversación, cariño, entremos en ello (Estoy adentro)
Quiero decir, si tu estas adentro, yo estoy adentro
 
La gravedad no puede sostenernos, tus manos son de afuera del del espacio
No puedo encontrarle sentido a nada, y las palabras solo se interponen en el camino
Este sofá se está haciendo más pequeño, pero es mi lugar favorito
Ni siquiera hagas la pregunta, ya sabes lo que voy a decir
 
Estoy adentro
Cualquier problema que estés pensando, podría entrar en ello
Veo una cama tamaño king en la esquina, deberíamos meternos en ella
Todas las cosas que quiero hacerte son infinitas
Quiero decir, si tu estas adentro, yo estoy adentro
Estoy adentro, estoy adentro
Estoy adentro, oh na na, estoy adentro
Estoy adentro, oh na na, estoy adentro
Estoy adentro, oh na na, estoy adentro
Si tu estas adentro, yo estoy adentro
 
Postato da OdalysMendoza Mer, 17/01/2018 - 04:43
Camila Cabello: 3 più popolari
See also
Commenti fatti
Poni de Cthulhu    Mer, 17/01/2018 - 10:26

Creo que, ''Into it'', en este caso se parecería más a ''En ello'', que ''adentro''. Como cuando te preguntan por algún pendiente y dices, ''estoy en ello/I'm into it''.

También te recomiendo checar de nuevo tu traducción, hay algunos errorcitos de dedo.