✕
Con richiesta di revisione
Arabo
Testi originali
موجوع قلبي
موجوع قلبي,, والتعب بيه
من اباوع على روحي,, ينكسر قلبي عليه
تعبان وجهي,, وعيوني قهرتني
دنيا شلت حال حالي,, وبحياتي كرهتني
كرهت الحب,, ماريده دمرني
طيب اني وادري طيبي,, لهالحال وصلني
كل يوم صدمه اقوى من اللي قبلها
اني واصل بالشدايد شده محد واصل الها
محد وقفلي من كنت محتاج وقفه
الصلابه بهالناس,, مدري هاي الدنيا صلبه
دخيل الله,, من الدنيا من العالم
ربي خلي هذا همي,, نهاية كل ظالم
Miley_Lovato
LT
IceyInglese
Traduzione#1#2
My heart is hurt
My heart is hurt, I am so tired,
My soul is lost, I feel sorry for myself,
My heart is hurt, I am so tired,
My soul is lost, I feel sorry for myself,
My face is tired, my eyes are breaking me,
The world paralyzed me and makes me hate my life.
I hated love, I don”t want it anymore, it breaks me.
I am so good and that”s why I am in this situation.
My heart is hurt, I am so tired,
My soul is lost, I feel sorry for myself,
Everyday something breaks me down more than before,
I have reached the limit, I think no one is like me,
No one stood by my side when I needed someone.
Cruelty is in people, or is it the World that is cruel?
Please, for God”s sake, from this life and from this world,
God, my only concern is to put an end to everyone who”s injust,
My heart is hurt, I am so tired,
My soul is lost, I feel sorry for myself...
Super Girl
Reza Aldy L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Traduzioni di “موجوع قلبي (Mawjou3 ...”
Inglese #1, #2
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)