✕
Con richiesta di revisione
Inglese
Testi originali
Moscato grapes
Amber with a rosy blush
This lovely grape bunch
Begs a painter's brush.
Its lush fragrance
Of honey and flowers
Revels in its essence.
Sweet elixir bursts
Blooms like a rose
Quenches thirsts
Hints of wine.
Pubblicato da
BlackSea4ever 2018-11-16
BlackSea4ever 2018-11-16Russo
Traduzione
Мускатный виноград
Розово-янтарные
Гроздья винограда
Просятся на холст.
Мёд с цветами смешаны
В пышном аромате -
Сущность вопиёт.
Брызжет соком сладостным,
Розой расцветает.
Утолить вином
Жажду обещает...
poetica
rimata
| Grazie! ❤ ringraziato 4 volte |
| Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto |
Dettagli ringraziamenti:
| Utente | Tempo fa |
|---|---|
| Pinchus | 6 anni 4 mesi |
| barsiscev | 6 anni 5 mesi |
| BlackSea4ever | 6 anni 5 mesi |
| Igeethecat | 6 anni 5 mesi |
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Евгений Виноградов
Pubblicato da
vevvev 2019-07-02
vevvev 2019-07-02Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Евгений
Ruolo: Guru


Contributi:
- 2520 traduzioni
- 1739 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 16678 volte
- ha soddisfatto 153 richieste per 102 membri
- ha trascritto 69 canzoni
- ha aggiunto 17 modi di dire
- ha spiegato 23 modi di dire
- ha lasciato 9999 commenti
- ha aggiunto 11 annotazioni
- ha aggiunto 217 artisti
Lingue:
- madrelingua: Russo
https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Muscat_d%27Alexandrie.JPG#mw-j...
Photo is work of Jérôme Loubès