Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Inglese, Spagnolo, Francese → Pink Martini → Sympathique
  • Pink Martini
    Pink Martini

    Sympathique

    30 traduzioni / 1 translation of covers
✕
Condividi
Font Size
Francese
Francese
Ma chambre a la forme d'une cage,
le soleil passe son bras par la fenêtre.
Les chasseurs à ma porte
comme des petits soldats
qui veulent me prendre.
 
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
et puis je fume.
 
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour,
un million de roses
n'embaumeraient pas autant.
Maintenant une seule fleur
dans mes entourages
me rend malade.
 
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
et puis je fume.
 
Je ne suis pas fière de ça,
vie qui veut me tuer.
C'est magnifique être sympathique
mais je ne le connais jamais.
 
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
et puis je fume.
 

 

Traduzioni

Italiano
Arabo
Catalano
Cinese #1, #2
Finlandese
Frisone
Giapponese
Greco
Inglese #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Lituano
Occitano
Olandese
Persiano
Portoghese
Rumeno #1, #2
Russo
Spagnolo
Svedese
Tedesco
Turco #1, #2
Ungherese

Traduzioni di cover

Inglese

Raccolte

1.POMPLAMOOSE - covers (2017-2019)
2.Artistes qui ont choisi le français
Commenti
evfokasevfokas
   Ven, 13/03/2015 - 19:56

Je l'ai écouté avec attention et elle chante: Je n'suis pas fière de ça vie qui veut me tuer
Rappelle toi que la chanteuse est américaine, qui penses-tu est lui?

evfokasevfokas
   Ven, 13/03/2015 - 23:55

Eh bien, moi je pense que la chanson parle de son crève-cœur (le parfum de l'amour...me rend malade) et "le" pire c'est qu'elle n'est pas sympathique (pour charmer celui qu'elle aime) et non les p'tits soldats

↑↓