• SKÁLD

    Rún → traduzione in Italiano→ Italiano

Preferiti
Condividere
Font Size
Traduzione
Swap languages

Runa

Desto
Ricorda
 
Tutte le vǫlur1discendono da Viðolf2
Tutti i vitkar3da Vilmeiðr4
Ma gli stregoni da Svarthöfði56
Da Svarthöfði
 
Desto
Ricorda
 
 
Tutte le vǫlur discendono da Viðolf
Tutti i vitkar da Vilmeiðr
Ma gli stregoni da Svarthöfði
Da Svarthöfði
 
Desto
Ricorda
Se tu
 
La ricchezza, la pioggia, il gigante, un Ase, il viaggio, la fiaccola,
Il dono, la felicità, la grandine, l'indigenza, il ghiaccio, l'anno, il tasso
 
 
Tutte le vǫlur discendono da Viðolf
Tutti i vitkar da Vilmeiðr
Ma gli stregoni da Svarthöfði
Da Svarthöfði
 
  • 1. Le veggenti presso i popoli germanici.
  • 2. "Lupo della foresta" o "Lupo di magia".
  • 3. Maghi presso i popoli germanici, analoghi alle vǫlur.
  • 4. Il significato del nome non è chiaro. "Vil" può stare per "volontà" o per "viscere", mentre "meiðr" può significare "albero" o "trave".
  • 5. "Testa nera".
  • 6. I versi riportati sono presi dalla poesia norrena Hyndluljóð, nella quale la dea Freia sveglia la völva Hyndla e insieme cavalcano verso il Valhalla per scoprire quale sia la discendenza del devoto Óttarr, in modo che possa ricevere la sua eredità. I tre versi qui riportati sono inoltre la parte che viene chiamata "Völuspá hin skamma" ("La vǫluspá breve").
  • 7. ᚠ (f), la runa poteva anche significare "mandria, bestiame".
  • 8. ᚢ (u), o anche "scarto".
  • 9. ᚦ (þ), o anche "troll"
  • 10. ᚭ (ą), un dio del pantheon degli Asi.
  • 11. ᚱ (r), o anche "cavalcata".
  • 12. ᚲ (k), se letto come "Kaunan", significava "ulcera, ferita".
  • 13. ᚷ (g)
  • 14. ᚹ (w)
  • 15. ᚺ (h)
  • 16. ᚾ (n)
  • 17. ᛁ (i)
  • 18. ᛃ (j)
  • 19. ᛇ (ï)
  • 20. ᛈ (p), il significato di questa runa è tuttora ignoto.
  • 21. ᛉ (z)
  • 22. ᛊ (s)
  • 23. ᛏ (t)
  • 24. ᛒ (b)
  • 25. ᛖ (e)
  • 26. ᛗ (m)
  • 27. ᛚ (l), o anche "lago, cipolla, fertilità".
  • 28. ᛜ (ŋ)
  • 29. ᛟ (o)
  • 30. ᛞ (d)
Testi originali

Rún

Clicca per vedere il testo originale (Norreno, Protonordico)

Per favore aiutaci a tradurre “Rún”
SKÁLD: 3 più popolari
Commenti