Gian Carlo

Ritratto di Gian Carlo
Nome
Gian Carlo
Iscritto dal
03.01.2016
Ruolo
Revisore
Punti
5500
Contributi
523 traduzioni, ringraziato 821 volte, ha soddisfatto 340 richieste, ha aiutato 101 membri, ha trascritto 37 canzoni, ha aggiunto 35 modi di dire, ha spiegato 5 modi di dire, ha lasciato 163 commenti
Lingue
Lingua materna
Italiano

523 traduzioni pubblicate da Gian CarloDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Lando FioriniCome è bello far l'amore quando è sera Romanesco → Italiano
ringraziato 2 volte
Romanesco → Italiano
ringraziato 2 volte
Vendredi sur MerLuna e l'altra Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
ZazParigi sarà sempre Parigi Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
ZazCuore che vola Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Jacob LeeAppartengo a te Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Saints 'N' SinnersOrizzonti perduti Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Georges BrassensIl ventidue settembre Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Amy SharkHo detto ciao Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Georges BrassensLe passanti Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Notre-Dame de Paris (musical)Zingara Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Dueto de AntañoBaci e ciliegie Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Italian FolkAlla fiera di Mastr’Andrè Napoletano → Italiano6
ringraziato 2 volte
Napoletano → Italiano
ringraziato 2 volte
Sylvie VartanPianto della mia vita Francese → Italiano2
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Bag RaidersStelle cadenti Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Red Hot Chili PeppersCicatrice Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
OfenbachMassaggio d'amore Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Sylvie VartanLa più bella per andare a ballare Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Sash!Avanti Spagnolo → ItalianoSpagnolo → Italiano
LPPeriferie cresciute troppo e alcol Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Angels and AirwavesRito di primavera Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Di Quinto RoccoUna chitarra nella notte Francese → Italiano1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Chantal RenaudBevete più latte Francese → Italiano2
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
5
1 voto, ringraziato 1 volta
La Compagnie créoleFa ridere gli uccelli Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
EneliFreddo Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
María Dolores PraderaLe acacie Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
Ceasefire XSatelliti Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
MargaretNel mio capanno Inglese → Italiano1
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Alain BarrièreUna piccola spiaggia blu Francese → Italiano2
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Mireille MathieuSii felice Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Les SurfsPer una rosa Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
William SaillyAl chiaro di una donna Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francis PongeGiutificazione nichilista dell'arte Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Léo MarjaneBrasile Francese → Italiano2
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
5
1 voto, ringraziato 2 volte
France GallIl tempo del rientro a scuola Francese → Italiano4
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
No DoubtEx Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Cheer-AccidentPeriferberia Inglese → Italiano3
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Jean RaphaëlGuancia a guancia Francese → Italiano1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
5
1 voto, ringraziato 1 volta
AnggunQuello che ricordiamo Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Tino RossiIl tango ci invita Francese → Italiano1
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Mireille MathieuUn'ultima parola d'amore Francese → Italiano8
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Pierre PerretLily Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Michael BubléDondolando Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Mino ReitanoCalabria mia Italiano (idiomi meridionali) → Italiano5
ringraziato 2 volte
Italiano (idiomi meridionali) → Italiano
ringraziato 2 volte
Juliette ArmanetL'indiano Francese → Italiano2
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Mireille MathieuVivi la tua vita Francese → Italiano3
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Calum ScottNon ancora buio Inglese → Italiano2
ringraziato 3 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
ATCCosì magico Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Nour (Azzam - Suisse)Dopo il temporale Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Jena LeeMi piacerebbe tanto Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Luis MarianoAdorami Francese → Italiano2
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
5
1 voto, ringraziato 2 volte
YelleVoglio vederti Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Luis MarianoSul ponte della mia barca Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
GarouZingaro Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
CherZingari, barboni e ladri Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Simon BrestLe strade o Posto alla verità Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Gloria LassoI ragazzi del Pireo Spagnolo → Italiano2
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Vendredi sur MerL'amore con te Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Evita (OST)Canto latino Latino → Italiano
ringraziato 2 volte
Latino → Italiano
ringraziato 2 volte
Andrée ChedidScrivo a me stesso Francese → Italiano1
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Pierre de RonsardOde IX (alla Fontana Bellerie) Francese (Francese Medio) → Italiano1
ringraziato 1 volta
Francese (Francese Medio) → Italiano
ringraziato 1 volta
Andrée ChedidNon ha chiave la poesia Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
France GallBisogno d'amore Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Rocío JuradoSospiri di Spagna Spagnolo → Italiano1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
ringraziato 1 volta
La Sonora SantaneraNero dolore Spagnolo → Italiano1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Pierre de RonsardXXIII - A cosa mi servono i miei versi... Francese (Francese Medio) → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese (Francese Medio) → Italiano
ringraziato 1 volta
Jean FollainLa ferramenta Francese → Italiano1
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Yuki KajiuraSalvaci Latino → Italiano
ringraziato 1 volta
Latino → Italiano
ringraziato 1 volta
Christmas CarolsLa pastora Caterina Catalano → Italiano
ringraziato 1 volta
Catalano → Italiano
ringraziato 1 volta
Hanna PakarinenLasciami perdere Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Arthur RimbaudGenio Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Céline DionCome un cuore freddo Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Johnny HallydayDolce violenza Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Johnny HallydayDiego Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Johnny HallydayIl penitenziario Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Johnny HallydayLa mia faccia Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Johnny HallydayLa musica che amo Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Johnny HallydayTi prometto Francese → Italiano1
ringraziato 4 volte
Francese → Italiano
ringraziato 4 volte
Shania TwainLa vita sta per migliorare Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Frida BoccaraCherbourg aveva ragione Francese → Italiano1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
5
1 voto, ringraziato 1 volta
[Alexandros]Non posso spiegare Inglese → Italiano2
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
AviciiAmico mio Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Céline DionTu sei qui Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Céline DionDimmi se io ti amo Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Alma8 anni e polvere Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Juanito MaravillasIl mio usignolo Spagnolo → Italiano3
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Spagnolo → Italiano
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Maxime Le ForestierMio fratello Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
SireniaL'abbraccio di Aeon Francese → ItalianoFrancese → Italiano
AnastaciaIl tempo Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Sœur SourireTutte le strade Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
ringraziato 2 volte
Elisa (Italy)Straniero Inglese → Italiano1
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
LauvRidimenticare Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
UsherMi fai venir voglia di Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
MadhFiume Inglese → Italiano1
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Jean MarcoLuna Rossa Francese → Italiano1
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Francese → Italiano
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Thea GarrettIl mio sogno Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Il bene che fa male Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Dream (american group)Non t'ama Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Axel BauerAl mio posto Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
Francese → Italiano
ringraziato 1 volta
X-PerienceSogno senza fine Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Christina ChanéeIn un momento come questo Inglese → Italiano1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
5
1 voto, ringraziato 1 volta

Pages