✕
Журавлі
Часом мені здається, що солдати,
Які не повернулися з боїв,
Не стали в землю нашу полягати,
А втілилися в білих журавлів.
Вони донині з тих часів далеких
Летять і подають нам голоси
Чи не тому нерідко і нелегко
На небо в тиші дивимося ми?
Утомлено пливе по небі зграя
Летить в тумані на заході дня
Просвіток невеличкий помічаю
Можливо маю там летіти я
День буде - ключ здійметься журавлиний,
Я пливтиму у сивій тій імлі
Із піднебесся кличучи пташино,
Усіх вас, що лишились на землі
Часом мені здається, що солдати,
Які не повернулися з боїв,
Не стали в землю нашу полягати,
А втілилися в білих журавлів..
Pubblicato da 
Oleksandr_ 2016-01-30
Oleksandr_ 2016-01-30 Aggiunto su richiesta di 
Sophia_
Sophia_ Sottotitoli creati da 
David Ephraim Sab, 15/03/2025 - 13:14
David Ephraim Sab, 15/03/2025 - 13:14✕
Traduzioni di “Журавли (Zhuravli)”
Traduzioni di cover
Commenti
Marinka Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Поетичний, еквіритмічний переклад. Зроблено на замовлення. Перший варіант мені також дуже подобається ;)