Reclame

Srdce (Russisch vertaling)

  • Artiest: Čechomor
  • Nummer: Srdce 4 vertalingen
  • Vertalingen: Engels, Roemeens, Russisch #1, #2
Proeflezing gevraagd
Tsjechisch
A A

Srdce

Kdybych měl srdce tesané z kamene
Bylo by tvrdé, smutné a studené
Kdybych měl srdce tesané z kamene
Bylo by tvrdé, smutné a studené
Bylo by tvrdé, smutné a studené
 
Kdybych měl srdce řezané ze dřeva
Bylo by v zimě do ohně potřeba
Bylo by v zimě do ohně potřeba
 
Kdybych měl srdce kované železné
Nikdo mi život ve válce nevezme
Nikdo mi život ve válce nevezme
 
Kdybych měl srdce odlité ze zlata
Byla bys, holka, nevěsta bohatá
Byla bys, holka, nevěsta bohatá
 
A že jsem srdce živého, živého
Máš ze mě svého milého, milého
Máš ze mě svého milého, milého
 
Toegevoegd door LuckaLucka op Di, 04/06/2019 - 09:06
Laatst bewerkt door ImvisibleImvisible op Woe, 05/06/2019 - 13:43
Russisch vertalingRussisch
Align paragraphs

Сердце

Versions: #1#2
Если бы у меня было сердце, вытесанное из камня,
То оно было бы твёрдым, грустным и холодным.
Если бы у меня было сердце, вытесанное из камня,
То оно было бы твёрдым, грустным и холодным,
То оно было бы твёрдым, грустным и холодным.
 
Если бы у меня было сердце, вырезанное из дерева,
Было бы оно зимой нужно для огня,
Было бы оно зимой нужно для огня.
 
Если бы у меня было сердце, выкованное из железа,
Никто бы на войне у меня жизнь не отобрал,
Никто бы на войне у меня жизнь не отобрал.
 
Если бы у меня было сердце, отлитое из золота,
Милая, ты была бы богатой невестой,
Милая, ты была бы богатой невестой.
 
Но сердце у меня живое,
И я твой, я твой любимый,
И я твой, я твой любимый.
 
Bedankt!
thanked 2 times
© Vladimir Sosnín
Toegevoegd door VoldimerisVoldimeris op Woe, 05/06/2019 - 09:20
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Meer vertalingen van Srdce
Russisch Voldimeris
Čechomor: Top 3
Reacties