✕
Album:
The Future (1992)
Originele teksten
Vertaling
Anthem
Himna
Ptice su pjevale
U zoru dana
Počinju opet
Čujem ih kako kažu
Ne očajavaj nad onim
Što je prošlo
Ili onime što će tek biti,
Ah, ratovi, oni će biti
Vođeni iznova
Sveta golubica
Ona će opet biti uhvaćena
Kupljena i prodana
I kupljena opet
Golubica nikad nije slobodna.
Pozvoni zvonima koja još mogu zvoniti
Zaboravi svoju savršenu žrtvu
Postoji pukotina u svemu
Tako svjetlo može ući
Tražili smo znakove
Znakovi su poslani:
Rođenje iznevjereno
Brak potrošen
Da, udovištvo
Svake vlade-
Znakovi za sve da ih vide.
Ne mogu više trčati
S tom ruljom bez zakona
S ubojicama na visokim pozicijama
Izgovaraju svoje molitve naglas.
Ali oni su pozvali, pozvali su
Grmljavinski oblak
I čut će oni od mene.
Pozvoni zvonima koja još mogu zvoniti...
Možeš dodati dijelove
Ali nemaš cijeli iznos
Možeš udariti u marš,
Nema bubnja
Svako srce, svako srce
Ljubavi će doći
Ali kao izbjeglica.
Pozvoni zvonima koja još mogu zvoniti
Zaboravi svoju savršenu žrtvu
Postoji pukotina, pukotina u svemu
Tako svjetlo može ući.
Pozvoni zvonima koja još mogu zvoniti
Zaboravi svoju savršenu žrtvu
Postoji pukotina, pukotina u svemu
Tako svjetlo može ući.
Tako svjetlo može ući.
Tako svjetlo može ući.
29Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
M de Vegaingediend op 26 apr 2014 - 23:16
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Leonard Cohen TOP 3
Over de vertaler:
M de VegaModerator
Bijdragen
- 5917 vertalingen
- 1188 nummers
- 94 artiesten toegevoegd
- heeft 3463 vertaalverzoeken voltooid, heeft 445 leden geholpen
- heeft 349 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 1306 reacties geplaatst
- 2 transliteraties
- 1 collectie
- heeft 7 idiomen geplaatst
- heeft 4 idiomen uitgelegd
- heeft 58 annotaties geplaatst
- 20121 keer bedankt
MoedertaalKroatisch
VloeiendEngels
HalfgevorderdDuits, Italiaans, Spaans
BeginnendBulgaars, Frans, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch
20121
