Russian Folk - Катюша (Katyusha) (Burmees vertaling)

Russian Folk – Катюша

Burmees vertaling

Russisch

Originele teksten

Катюша

Расцветали яблони и груши

Поплыли туманы над рекой

Выходила на берег Катюша

На высокий берег на крутой

Выходила, песню заводила

Про степного сизого орла

Про того, которого любила

Про того, чьи письма берегла

Ой, ты, песня, песенка девичья

Ты лети за ясным солнцем вслед

И бойцу на дальнем пограничье

От Катюши передай привет

Пусть он вспомнит девушку простую

Пусть услышит, как она поёт

Пусть он землю бережёт родную

А любовь Катюша сбережёт

Расцветали яблони и груши

Поплыли туманы над рекой

Выходила на берег Катюша

На высокий берег на крутой

Ingediend door

maëlstrom op 2010-03-04

Medewerkers:

Fary,

MissAtomicLau,

amateur,

LT,

Ww Ww,

SaintMark,

CherryCrush,

Sciera,

Bárbaro

Subtitles created by

David Ephraim on Zon, 09/03/2025 - 01:34

Toelichting indiener:

Dance version:
https://www.youtube.com/watch?v=QGDoSJmEyMc&index=27&list=RD0HtvH34CmZY

Play video with subtitles

Burmees

Vertaling

ကကျူးရှာ

ပန်းသီးပင်နဲ့ သစ်တော်သီးပင်တွေ အပွင့်တွေပွင့်ခဲ့ကြပြီ

မြစ်ပေါ်မှာ မြူခိုးတွေ မျောလွင့်နေကြတယ်

ကကျူးရှာတစ်ယောက် မြစ်ကမ်းပါး ကို ထွက်လာခဲ့တယ်

မြင့်မားတဲ့ မတ်စောက်တဲ့ မြစ်ကမ်းပါးဆီကို

သူမထွက်လာခဲ့ရင်း သီချင်း ညည်းဆိုလာခဲ့တယ်

ကွင်းပြင်ဆီက မီးခိုပြာရောင် လင်းယုန်ငှက်အကြောင်း

သူမ ချစ်တဲ့ သူတစ်ယောက်အကြောင်း

သူမ မြတ်နိုးတန်ဖိုးထားတဲ့ စာတွေရဲ့ ပိုင်ရှင်အကြောင်း

အိုး အသင် သီချင်း၊ အပျိုစင်တစ်ယောက်ရဲ့ သီချင်း

တောက်ပတဲ့ နေမင်းနောက်ကို တောက်လျှောက် ပျံလိုက်သွားပါ

ဝေးလံတဲ့ နယ်စွန်နယ်ဖျားက စစ်သားလေး ဆီကို

ကကျူးရှာက နှုတ်ဆက်နေပါတယ်လို့ ပြောပေးလိုက်ပါ

သူ့ကို ရိုးသားတဲ့ကောင်မလေးကို သတိရခွင့်ပေးလိုက်ပါ

သူမ ဘယ်လိုသီဆိုနေသလဲဆိုတာကို နားထောင်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ

သူ့ကို အမိမြေကို ကာကွယ်ခွင့် ပေးလိုက်ပါ

အချစ်ကိုတော့ ကကျူးရှာက ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းပါလိမ့်မယ်

ပန်းသီးပင်နဲ့ သစ်တော်သီးပင်တွေ အပွင့်တွေပွင့်ခဲ့ကြပြီ

မြစ်ပေါ်မှာ မြူခိုးတွေ မျောလွင့်နေကြတယ်

ကကျူးရှာတစ်ယောက် မြစ်ကမ်းပါး ကို ထွက်လာခဲ့တယ်

မြင့်မားတဲ့ မတ်စောက်တဲ့ မြစ်ကမ်းပါးဆီကို

Play video with subtitles

Vertalingen van "Катюша (Katyusha)"

Montenegrijns #1, #2

Transliteratie #1, #2, #3, #4, #5, #6

Turks (Anatolische dialecten)

Arabic (Egyptian)

Arabisch #1, #2, #3, #4

Azeri #1, #2

Bulgaars #1, #2

Burmees

Catalaans

Chinees #1, #2

Chinees (Kantonees)

Duits #1, #2, #3

Egyptian (Old Egyptian/Coptic)

Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Estisch

Fins

Frans #1, #2, #3

Grieks #1, #2, #3

Hebreeuws #1, #2

Hongaars #1, #2, #3

Italiaans #1, #2

Kalmyk #1, #2

Kazachs #1, #2

Kurdish (Kurmanji) #1, #2

Nogai #1, #2

Oekraïens #1, #2, #3

Perzisch #1, #2

Portugees #1, #2

Roemeens #1, #2

Servisch #1, #2

Spaans #1, #2, #3

Tsjechisch #1, #2

Turks #1, #2, #3, #4, #5

Vietnamees

Wit-Russisch

Zweeds #1, #2

Vertalingen van covers

Gegeven reacties

Burmees vertaling

Катюша

က​ကျူး​ရှာ​

Vertalingen van "Катюша (Katyusha)"

Vertalingen van covers

ကကျူးရှာ