Anna German - Не спеши (Ne speshi) (Oekraïens vertaling)

Vraag een vertaling aan Word een vertaler

Anna German – Не спеши

Oekraïens vertaling

Russisch

Originele teksten

Не спеши

Ты спеши, ты спеши ко мне,

Если я вдали, если трудно мне,

Если я – словно в страшном сне,

Если тень беды в моём окне.

Ты спеши, когда обидят вдруг.

Ты спеши, когда мне нужен друг.

Ты спеши, когда грущу в тиши,

Ты спеши, ты спеши!

Не спеши, не спеши, когда

Мы с тобой вдвоём и вдали беда.

Скажут "да" листья и вода,

Звёзды и огни, и поезда.

Не спеши, когда глаза в глаза,

Не спеши, когда спешить нельзя.

Не спеши, когда весь мир в тиши.

Не спеши, не спеши!

Не спеши!

Oekraïens

Vertaling

Не поспішай

Ти поспішай, ти поспішай до мене,

Якщо я далеко, якщо важко мені,

Якщо я - неначе в жахливому сні,

Якщо тінь горя в моєму вікні.

Ти поспішай, коли образять раптом.

Ти поспішай, коли мені потрібен друг.

Ти поспішай, коли сумую в тиші,

Ти поспішай, ти поспішай!

Не поспішай, не поспішай, коли

Ми з тобою вдвоє і далеко біда.

Скажуть "так" листя і вода,

Зірки і вогні, і поїзди.

Не поспішай, коли очі в очі,

Не поспішай, коли поспішати не можна.

Не поспішай, коли весь світ в тиші.

Не поспішай, не поспішай!

Не поспішай!

4 maal bedankt

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

LT-lid	verstreken tijd
nefret	11 jaar 3 weken
Marinka	11 jaar 3 maanden
Gast	11 jaar 3 maanden

Ingediend door

Dream_about_me op 2014-08-24

Vertalingen van "Не спеши (Ne speshi)"

Nederlands #1, #2

Transliteratie #1, #2

Hebreeuws #1, #2

Oekraïens

Pools #1, #2

Spaans #1, #2, #3

Vertalingen van covers

Engels

Gegeven reacties

nefret

Leuk

Ma, 24/11/2014 - 14:29

Гарно, але: Не спеши/Не поспішай

↑↓