Anna German - Не спеши (Ne speshi) (Lets vertaling)

Vraag een vertaling aan Word een vertaler

Anna German – Не спеши

Lets vertaling

✕

Russisch

Originele teksten

Не спеши

Ты спеши, ты спеши ко мне,

Если я вдали, если трудно мне,

Если я – словно в страшном сне,

Если тень беды в моём окне.

Ты спеши, когда обидят вдруг.

Ты спеши, когда мне нужен друг.

Ты спеши, когда грущу в тиши,

Ты спеши, ты спеши!

Не спеши, не спеши, когда

Мы с тобой вдвоём и вдали беда.

Скажут "да" листья и вода,

Звёзды и огни, и поезда.

Не спеши, когда глаза в глаза,

Не спеши, когда спешить нельзя.

Не спеши, когда весь мир в тиши.

Не спеши, не спеши!

Не спеши!

Lets

Vertaling

Nesteidzies!

Tu steidzies, steidzies pie manis,

Ja esmu tālumā, ja man ir grūti,

Ja es esmu kā ļaunā sapnī,

Ja bēdas ēna manā logā!

Tu steidzies, ja apvaino pēkšņi!

Tu steidzies, kad man vajadzīgs draugs!

Tu steidzies, kad skumstu klusumā,

Tu steidzies, tu steidzies!

Nestiedzies, nesteidzies, kad

Mēs ar tevi divatā un bēda ir tālu.

Lapas un ūdens, zvaigznes un ugunis

un vilcieni pateiks “jā”.

Nesteidzies, kad aci pret aci,

Nestiedzies, kas steigties nedrīkst!

Nestiedzies, kad visa pasaule ir klusa.

Nesteidzies, nesteidzies!

Nesteidzies!

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

Ingediend door

Newsrebel op 2015-05-14

Vertalingen van "Не спеши (Ne speshi)"

Nederlands #1, #2

Transliteratie #1, #2

Hebreeuws #1, #2

Lets

Pools #1, #2

Spaans #1, #2, #3

Vertalingen van covers

Gegeven reacties

login of registreer om te reageren

↑↓