✕
Album:
Once (2004)
Originele teksten
Vertaling
Nemo
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
Nemo sailing home
Nemo letting go
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
My name forevermore
Nemo
Dette er mig for for evigt
En af de fortabte
Den uden navn
Uden et ærligt hjerte som kompas
Dette er mig for for evigt
En uden navn
Disse linjer den sidste bestræbelse
På at finde den manglende livline
Åh, hvor jeg ønsker
Mig beroligende regn
Alt, hvad jeg ønsker, er, at drømme igen
Mit kærlige hjerte
Fortabt i mørket
For håb ville jeg give alt mit
Min blomst, visnet imellem
Siderne 2 og 3
Den engang og for evigt blomstrende er væk med mine synder
Gå ad den mørke sti
Sov med engle
Anråb fortiden om hjælp
Rør mig med din kærlighed
Og afslør for mig mit rigtige navn
Åh, hvor jeg ønsker
Mig beroligende regn
Alt, hvad jeg ønsker, er, at drømme igen
Mit kærlige hjerte
Fortabt i mørket
For håb ville jeg give alt mit
Åh, hvor jeg ønsker
Mig beroligende regn
Åh, hvor jeg ønsker mig at drømme igen
Én gang for alle
Og alt for en gangs skyld
Nemo mit navn for evigt
Nemo sejler hjem
Nemo giver slip
Åh, hvor jeg ønsker
Mig beroligende regn
Alt, hvad jeg ønsker, er, at drømme igen
Mit kærlige hjerte
Fortabt i mørket
For håb ville jeg give alt mit
Åh, hvor jeg ønsker
Mig beroligende regn
Åh, hvor jeg ønsker mig at drømme igen
Én gang for alle
Og alt for en gangs skyld
Nemo mit navn for evigt
Mit navn for evigt
1Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Mizzycool2ingediend op 21 mei 2020 - 19:32
Toelichting van de vertaler:
"Nemo" betyder "ingen" på Latin
✕
Log in of registreer je om een reactie te plaatsen.
inloggen
Aanmelden
Idiomen in "Nemo"
Aanverwant
Nightwish TOP 3
Over de vertaler:
Mizzycool2Goeroe
Bijdragen
- 1534 vertalingen
- 231 nummers
- 1 ondertitels toegevoegd
- 17 artiesten toegevoegd
- heeft 1414 vertaalverzoeken voltooid, heeft 419 leden geholpen
- heeft 188 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 58 reacties geplaatst
- 1 collectie
- heeft 2971 idiomen geplaatst
- heeft 3063 idiomen uitgelegd
- heeft 52 annotaties geplaatst
- 5412 keer bedankt
MoedertaalDeens
VloeiendEngels
HalfgevorderdDuits, Spaans
5412
