✕
קופסת סיגריות
Klik om de originele tekst te zien. (Russisch)
אני יושב ומסתכל בשמיים זרים
ואיני רואה בהם אף כוכב שמכיר.
הסתובבתי פה ושם – לא מצאתי דרכים,
כשחזרתי – עקבותיי נתקעו בקיר.
אך אם יש בכיס קופסה, ובתוכה גראס,
אז לא הכל כל כך גרוע עד לרגע הזה.
וכרטיס למטוס עם כנפו המופז,
שכשטס משאיר למטה ממנו רק צל.
ואף אחד לא רצה להפוך לנאשם,
ואף אחד לא רצה שיהיה משעמם,
ובלי מוזיקה למות – זה למות על סתם,
ובלי מוזיקה לחיות – זה רק להתקיים.
אך אם יש בכיס קופסה, ובתוכה גראס,
אז לא הכל כל כך גרוע עד לרגע הזה.
וכרטיס למטוס עם כנפו המופז,
שכשטס משאיר למטה ממנו רק צל.
אך אם יש בכיס קופסה, ובתוכה גראס,
אז לא הכל כל כך גרוע עד לרגע הזה.
וכרטיס למטוס עם כנפו המופז,
שכשטס משאיר למטה ממנו רק צל.
gelijk versritme
met versmaat
poëtisch
rijmend
zingbaar
| bedankt! ❤ 4 maal bedankt |
| Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Over de bedankjes:
| LT-lid | verstreken tijd |
|---|---|
| Alexander Listengort | 7 jaar 6 maanden |
Gasten hebben 3 keer bedankt
Dit is een poëtische vertaling - er zijn afwijkingen van de betekenis van het origineel (extra woorden, extra of weggelaten informatie, vervangende begrippen).
Ingediend door
max-dn op 2015-11-25
Subtitles created by
vil4ckc on Zat, 21/06/2025 - 16:30
vil4ckc on Zat, 21/06/2025 - 16:30 Bron van de vertaling:
Russisch
Originele teksten
Пачка сигарет
Klik om de originele tekst te zien. (Russisch)
Play video with subtitles
| bedankt! ❤ 6 maal bedankt |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 6 keer bedankt
✕
Play video with subtitles
| bedankt! ❤ 6 maal bedankt |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 6 keer bedankt
Vertalingen van "Пачка сигарет ..."
Hebreeuws #1, #2
Vertalingen van covers
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Don Juan