✕
Originele teksten
Vertaling
Risk
And then the day came,
when the risk
to remain tight
in a bud
was more painful
than the risk
it took
to Blossom.
Le risque
Et alors vint le jour
où le risque
de rester enserré
dans un bourgeon
se fit plus douloureux
que le risque
qu'il y avait
à fleurir.
6
Je kunt de auteur bedanken met deze knop
Nummergegev.
Vertaaldetails
Jadis
ingediend op 15 apr 2021 - 17:40
Over de vertaler:
Bijdragen
- 383 vertalingen
- 189 nummers
- 43 artiesten toegevoegd
- heeft 188 vertaalverzoeken voltooid,
- heeft 8 maal een transcriptie gemaakt
- 53 translation requests
- heeft 4202 reacties geplaatst
- 1 transliteration
- heeft 167 idiomen geplaatst
- heeft 6 annotaties geplaatst
- 3163 keer bedankt
MoedertaalFrans
VloeiendDuits, Engels
HalfgevorderdNoors, Portugees
BeginnendGrieks, Oekraïens
3163
Some people's dearest wish seems to be hated by the whole world. You won: we hate you. Be happy.