Calusarul

Ingeschreven: 21 Jan 2010

Florin

punten

6 111

Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)

Bijdragen:

Vertalingen
321
Nummers
1 742
Artiesten
485
Voltooide verzoeken
2 500
Transcription requests fulfilled

17
Vertaalverzoeken
760
Gegeven reacties
2 852
Transliteraties
10
Idioms added
13
Bedankjes

6 463

Talen:

Moedertaal

Roemeens

Gevorderd

Engels Frans

Ingeschreven: 21 Jan 2010

Interesses

Diacritice românești : Ă ă Â â Î î Ș ș Ț ț
✔
Diacritiques français : É é Â â Ê ê Î î Ô ô Û û À à È è Ù ù Ë ë Ï ï Ü ü Ÿ ÿ
✔
Călușarii from Romania

✔
Decât în călușerie,
Mai bine cu sapa-n vie,
Că din vie vii acasă,
Da' din căluș nu te lasă.

Over mij

Hyeonseo Lee: My escape from North Korea (TED Talks)

__________________________________________
Ciprian Porumbescu - Ballad for Violin and Orchestra (1880)

George Enescu - Romanian Rhapsody no 1 (1901)

Franz Liszt - Die Ideale

John Richard - Here We Go Again

Vertaalverzoeken Artiesten Nummers Ontvangen reacties Gegeven reacties Onderwerpen Idiomen

Sorteer op

Vertaling

Talen

Info

Roemeens → Engels

Roemeens → Engels

1

Sara bună, gazdă bună

Roemeens → Engels

Roemeens → Engels

2

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

3

5(1 vote)

1

Sub fereastra mândrii mele

Maria Casandra Hăuși

Roemeens → Engels

Roemeens → Engels

2

Pe omuțul supărat

Maria Casandra Hăuși

Roemeens → Engels

Roemeens → Engels

1

Frans → Roemeens

Frans → Roemeens

15

La femme chocolat

Frans → Roemeens

Frans → Roemeens

Albin de la Simone

Frans → Roemeens

Frans → Roemeens

2

Frans → Roemeens

Frans → Roemeens

Frans → Roemeens

Frans → Roemeens

Frans → Roemeens

Frans → Roemeens

The Lambeth Walk

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

1

Roemeens → Frans

Roemeens → Frans

5(1 vote)

1

La vie est belle

Frans → Roemeens

Frans → Roemeens

2

Frans → Roemeens

Frans → Roemeens

Frans → Roemeens

Frans → Roemeens

9 litanies pour un retour

Frans → Roemeens

Frans → Roemeens

1

Frans → Roemeens

Frans → Roemeens

1

Roemeens → Frans

Roemeens → Frans

2

În pădure trece-mi-oi

Victoria Darvai

Roemeens → Engels

Roemeens → Engels

1

Leagănă-se frunza-n grui

Roemeens → Engels

Roemeens → Engels

1

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

2

5(1 vote)

1

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

When You're Gone

The Cranberries

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

3

Ja nus hons pris

Frans (Oudfrans) → Roemeens

Frans (Oudfrans) → Roemeens

1

Here We Go Again

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

1

Zweeds → Roemeens

Zweeds → Roemeens

1

1

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

16

Frans → Roemeens

Frans → Roemeens

Há um mar que nos separa

Portugees → Roemeens

Portugees → Roemeens

Cu capul în nori

Roemeens → Frans

Roemeens → Frans

1

Eros Ramazzotti

Italiaans → Roemeens

Italiaans → Roemeens

1

La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)

Frans → Roemeens

Frans → Roemeens

3

Bate vântul frunzele

Anca Țurcașiu

Roemeens → Frans

Roemeens → Frans

1

5(1 vote)

1

Poate că e noaptea

Roemeens → Frans

Roemeens → Frans

Poate că e noaptea

Roemeens → Engels

Roemeens → Engels

Cu proștii și nebunii

Roemeens → Frans

Roemeens → Frans

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

3

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

1

Man of Constant Sorrow

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

5

Cine n-are nici un dor

Roemeens → Frans

Roemeens → Frans

5(1 vote)

3

Care-i hâdă nu o joc

Frații Petreuș

Roemeens → Frans

Roemeens → Frans

1

Didina, Didina mea

Roemeens → Engels

Roemeens → Engels

4

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

1

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

These Boots Are Made For Walkin'

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

3

Take It As It Comes

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

1

5(1 vote)

5

Engels → Roemeens

Engels → Roemeens

3

1

Aroemeens → Roemeens

Aroemeens → Roemeens

4

2

12 3 4 5...7