Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Engels, Duits → The Beatles → Yesterday → Portugees
  • The Beatles
    The Beatles – Yesterday

    Portugees vertaling

✕
Deel
Ondertitels
Font Size
Portugees
Vertaling
#1234

Ontem

Ontem,
Todos os meu problemas pareciam tão distantes,
Agora parece que eles estão aqui para ficar,
Oh, eu acredito no ontem.
 
De repente,
Eu não sou metade do homem que eu costumava ser,
Tem uma sombra pairando sobre mim,
Oh, ontem veio de repente.
 
Por que ela,
Teve que ir eu não sei, ela não disse.
Eu disse,
Algo errado, e agora eu sinto falta de ontem.
 
Ontem,
O amor era um jogo tão facil de ser jogado,
Agora eu preciso de um lugar para me esconder,
Oh, eu acredito no ontem.
 
Por que ela
teve que ir eu não sei, ela não disse.
Eu disse,
Algo errado, agora eu sinto falta de ontem.
 
Ontem,
O amor era um jogo tão facil de ser jogado,
Agora eu preciso de um lugar pra me esconder,
Oh, eu acredito no ontem.
 
Engels
Originele teksten

Yesterday

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

✕
Play video with subtitles

Vertalingen van "Yesterday"

Nederlands #1, #2, #3
Kirgizisch
Koerdisch (Sorani)
Albanees
Arabisch #1, #2
Armeens
Aroemeens
Azeri #1, #2
Bosnisch
Bulgaars #1, #2, #3
Catalaans
Chinees #1, #2
Deens
Duits #1, #2
Esperanto
Estisch
Fins
Frans #1, #2, #3, #4, #5
Georgisch
Grieks #1, #2, #3, #4
Hebreeuws #1, #2, #3
Hongaars #1, #2
Iers-Gaelisch
Indonesisch
Interlingua
Italiaans #1, #2, #3
Japans #1, #2, #3
Kazachs
Koreaans #1, #2
Kroatisch #1, #2, #3
Lets
Litouws
Macedonisch
Noors #1, #2
Oekraïens #1, #2, #3, #4, #5, #6
Perzisch #1, #2, #3
Pools #1, #2, #3
Portugees #1, #2, #3, #4
Roemeens
Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20
Servisch #1, #2, #3, #4
Slovaaks
Sloveens
Spaans #1, #2, #3, #4, #5
Tsjechisch #1, #2
Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6
Tuvan
Vietnamees #1, #2
Welsh
Wit-Russisch #1, #2
Zweeds #1, #2, #3

Vertalingen van covers

Bulgaars
Chinees
Duits
Duits
Duits
Duits
Duits
Engels
Fins
Frans
Frans
Frans
Frans
Frans
Hebreeuws
Hongaars
Italiaans
Kurdish (Kurmanji)
Perzisch
Perzisch
Perzisch
Perzisch
Perzisch
Russisch
Russisch
Russisch
Russisch
Spaans
Turks
Gegeven reacties
GabriHylianGabriHylian    Woe, 03/06/2015 - 05:55
5

É, de fato, a melhor tradução dessa música que há aqui. A parte "She wouldn't say" confunde por a tradução direta ser "ela não iria dizer", mas de fato nesse contexto quer dizer que "ela não disse" (não diria de jeito nenhum). Parabéns!

↑↓