✕
Album:
Supposed Former Infatuation Junkie (1998)
Tekst oryginalny
Przekład
Baba
Padre
Los he visto de rodillas
aguantando la respiración para su ritual.
He observado esta experiencia
iluminarlos a niveles pseudo imaginarios.
Los he visto abandonar a sus familias
en busca del nirvana.
Los he visto formar filas
desde Suiza hasta América.
¿Cuánto durará esto, Padre?
¿Cuánto más estaremos dormidos?
¿Puedes verme aferrándome a cada palabra que dices?
¿Cuándo seré sagrada?
¿Cuánto me costará esto, Gurú?
¿Cuánto más hasta que me absuelvas por completo?
Los he visto repartir sus drogas
en altares improvisados.
Los he oído cantar
"Kali Kali" frenéticamente.
Los he oído repetir mecánicamente
sus enseñanzas con elitismo.
Los he visto presumir sus túnicas
y collares de madera importada.
¿Cuánto durará esto, Padre?
¿Cuánto más estaremos dormidos?
¿Puedes verme aferrándome a cada palabra que dices?
¿Cuándo seré sagrada?
¿Cuánto me costará esto, Gurú?
¿Cuánto más hasta que me absuelvas por completo?
Ave María
Los he visto ignorar a Dios
en su propia esencia.
Los he visto alzar la mirada
con la esperanza de salvación instantánea.
He visto su bondad
mezclada con falsa compasión.
Lo he visto sonreír
Mientras sus estudiantes se inclinan para besarle los pies
¿Cuánto durará esto, Padre?
¿Cuánto más estaremos dormidos?
¿Puedes verme aferrándome a cada palabra que dices?
¿Cuándo seré sagrada?
¿Cuánto me costará esto, Gurú?
¿Cuánto más hasta que me absuelvas por completo?
Dame fuerza, todo poderoso
¿Cuánto falta para la iluminación?
¿Cuánto falta para que me absuelvas por completo?
Ave María, Ave María
Ave María, Ave María
Ave María, Ave María
Możesz podziękować autorowi, naciskając ten przycisk
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
florazina
dodano 19 stycz. 2022 - 21:55
✕
Alanis Morissette TOP 3
O tłumaczu
florazinaRedaktor
Wkład
- 1558 przekładów
- Liczba piosenek: 11056
- 2279 dodanych napisów
- 985 dodanych artystów
- 419 spełnionych próśb o przetłumaczenie
- 92 spełnione prośby o transkrypcję
- 65 translation requests
- 5049 zamieszczonych komentarzy
- 25 transliteracji
- 1041 collections
- 165 dodanych adnotacji
- 12957 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfiński
12957
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.