✕
transliteracja
Przekład
Oryginał
Bahaar
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (perski)
Bahār bahār oomade tā , bāz mano havāyi kone
Bā atr-e nafas hāye tu
Bahār dāre dar mizane, be har kojā sar mizane
Bebin ke dastāsho mizāre tooye dastāye tu
Divoone o majnoon-e tu am, in hālamo madyoone tu am
In roozā ghazal khoon-e tu am ey jān, az in hāle parishān
Bā eshgh-e tu kāri nadāre , donyā age tanhām bezāre
In āsheghi ākhare kāre bā tu bebin hāl o havāmo
In hāl-e bahāri māle mane, ghahveye cheshmāt fāl-e mane
Har jā miram donbāle mane
Az tu che penhoon, miyām az khoone biroon
In hālo be shab key beresounam, har jā miram az tu mikhoonam
āsheghetam, sakhte betoonam
Az tu jodā sham, tu nabāshi o bāsham
Divoone o majnoon-e tu am, in hālamo madyoone tu am
In roozā ghazal khoon-e tu am ey jān, az in hāle parishān
Bā eshgh-e tu kāri nadāre , donyā age tanhām bezāre
In āsheghi ākhare kāre bā tu bebin hāl o havāmo
| Dzięki! ❤ podziękowano 14 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Mitwaly | 3 l. 2 mies. |
| Mahdi96 | 3 l. 9 mies. |
| mrkave.kave | 3 l. 10 mies. |
| Freda | 3 l. 10 mies. |
| SindArytiy | 3 l. 10 mies. |
| aariapoor | 3 l. 10 mies. |
| Metodius | 3 l. 10 mies. |
| Sr. Sermás | 3 l. 10 mies. |
| SpiritOfLight | 3 l. 10 mies. |
| Omid Gh | 3 l. 10 mies. |
| Gökbörü-29 | 3 l. 10 mies. |
| kalina_989 | 3 l. 10 mies. |
| MJ-Q8 | 3 l. 10 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika
art_mhz2003 w 2022-03-20
art_mhz2003 w 2022-03-20✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Hoda z 🇮🇷🕊🌱🦋
Rola: Guru
Wkład:
- 2156 przekładów
- 446 transliteracji
- Liczba piosenek: 599
- 13 collections
- podziękowano 34603 razy
- 171 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 98 użytkowników
- 8 spełnionych próśb o transkrypcję
- 25 dodanych frazeologizmów
- 33 wyjaśnione frazeologizmy
- 3739 zamieszczonych komentarzy
- 7 dodanych adnotacji
- dodano artystów 132
Języki
- Ojczysta znajomość: perski
- Biegła znajomość
- angielski
- perski
- Podstawowa znajomość
- arabski
- francuski
- rosyjski
- hiszpański
- turecki
https://lyricstranslate.com/en/collection/newroz-nevruz-nowroz?height=45...
https://lyricstranslate.com/en/translations/0/0/Ragheb/none/art_mhz2003/...
https://lyricstranslate.com/en/farzad-farokh-shaaparak-jaan-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/fasle-bahaar-faslee-bahaar.html
تو بهار همه فصل های منی ....🌹🍃
تو که عید منی عیدت مبارک ...❤️
Happy Eid/Spring ˚♡
1400/12/29