search
Ładowanie
icon
Fausto Leali

A chi - Tłumaczenie (portugalski)

Fausto Leali
Music A chi Tłumaczenia 30 przekładów Tłumaczenia 30
Dodaj do ulubionych
✕
Album:
Fausto Leali e i suoi Novelty (1966)
Tekst oryginalny
Przekład

A chi

A Quem

Para, para quem
Vou sorrir, senão você?
Para quem
Se você, você não está mais aqui?
 
Agora acabou
Tudo acabou entre nós
Mas talvez um pouco da minha vida
Tenha ficado nos seus olhos
 
Com, com quem
Vou falar senão você?
Para quem
Vou contar todos os meus sonhos?
 
Você sabe, me machucou
Por deixar-me sozinho assim
Mas não importa
Vou te esperar!
 
Com, com quem
Vou falar senão você?
Para quem
Vou contar todos os meus sonhos?
 
Você sabe, me machucou
Por deixar-me sozinho assim
Mas não importa
Vou te esperar!
Polubienia 2
Facebook X
expand collapse Szczegóły tłumaczenia

This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.

Don Juan Don Juan
dodano 13 lut. 2021 - 15:44

Użytkownik

Jak dawno temu

Metodius
5 l. 1 miesiąc
Goście podziękowali tyle razy: 1
✕

Komentarze 3

MissAtomicLau MissAtomicLau E
6 lip. 2022, 04:03

Hi Juan, the stanzas have been updated.
Please review your translation so that it matches the lyrics.

Lubię1
Don Juan Don Juan A
6 lip. 2022, 12:53

Hello, Anto! Thanks for letting me know. It's been updated already :)

Lubię1
MissAtomicLau MissAtomicLau E
6 lip. 2022, 14:46

You're welcome! :)

Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się Zaloguj się Użytkownik Zarejestruj się

Tłumaczenia

angielski: 2 francuski grecki: 2 hebrajski niemiecki polski portugalski rosyjski rumuński serbski

Powiązane

Roy Hamilton

Hurt

Roy Hamilton
Original English Version
Timi Yuro

Hurt

Timi Yuro
English version
Mina

A chi

Mina
Second Italian version.
Patrick Samson

A chi

Patrick Samson
later Italian adaptation cover of this song
Gianni Nazzaro

A chi

Gianni Nazzaro
competing release of this Italian adaptation
Fausto Mola

A chi

Fausto Mola
later Italian adaptation cover of this song

Fausto Leali TOP 3

A chi

A chi
1

Mi manchi

Mi manchi
2

Io amo

Io amo
3
View mode
Share A chi
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

O tłumaczu

Don Juan
Don JuanModerator et al.
Back to work - Don't expect me around as much.
Wkład
  • 11314 przekładów
  • Liczba piosenek: 10529
  • 117 dodanych napisów
  • 1775 dodanych artystów
  • 1462 spełnione prośby o przetłumaczenie
  • 199 spełnionych próśb o transkrypcję
  • 26 translation requests
  • 43967 zamieszczonych komentarzy
  • 4 transliteracje
  • 504 kolekcje
  • 207 dodanych frazeologizmów
  • 21719 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćportugalski
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćwłoski, hiszpański
podstawowa znajomośćfrancuski, grecki, Indigenous Languages (Brazil), łacina
Polubienia21719
Profil Arrow right