• Dina Vierny

    Ванинский порт

Podziel się
Font Size
Я помню тот Ванинский порт
И вид парохода угрюмый,
Как шли мы по трапу на борт
В холодные мрачные трюмы.
 
От качки стонали зэка,
Обнявшись, как родные братья,
И только порой с языка
Срывались глухие проклятья.
 
А утром растаял туман,
Утихла пучина морская
Восстал на пути Магадан -
Столица Колымского края.
 
Пятьсот километров тайга,
Качаются люди как тени
Машины не едут сюда
Бредут, спотыкаясь, олени.
 
Будь проклята ты, Колыма,
Что названа чудной планетой.
Сойдeшь поневоле с ума,
Обратно возврата уж нету.
 
Я знаю, меня ты не ждешь
И писем моих не читаешь.
Встречать ты меня не придешь,
А встречая меня – не узнаешь.
 

 

Tłumaczenia

Komentarze
sandringsandring    pt., 15/04/2016 - 18:52

https://www.youtube.com/watch?v=vDm2m55sNzE Can you pls change the video to this one because it matches the lyrics and can you pls change the artist to Tatiana Kabanova (the video of Verni's performance isn't available) who is a famed performer of GOULAG songs. I'll make a poetic translation to the song.