search
Ładowanie
icon
Eleni Foureira

Fuego - Tłumaczenie (niemiecki)

Eleni Foureira
Music Fuego Tłumaczenia 43 przekłady Tłumaczenia 43
Dodaj do ulubionych
✕
Utwór wykonywany również przez:
Bilal Hassani Daneliya Tuleshova +6 więcej
Album:
Eurovision Song Contest Lisbon 2018
Tekst oryginalny
Przekład

Fuego

Feuer

Tauch ein
In meine Augen
Ja, die Löwinnenaugen
Spür ihre Kraft
Sie lügen nicht
 
Ein kurzer Blick
Eine kurze Berührung
Du kennst die Kraft der Stille
Ja, weiter so, weiter so!
 
Ich habe die ganze Zeit versucht, mich zu berauschen
Bis ich eine Dosis1 von dir genommen habe
Deinetwegen bin ich völlig breit
 
Denn ich bin weit oben und ich komme nicht herunter, bring mich immer weiter nach oben
Ah ja ja...
Denn ich lodere auf und ich kühle mich nicht ab, ja, ich habe das Feuer
Ah ja ja...
 
Feuer
Feuer
Ah ja ja...
Feuer
 
Kümmere dich um mich
Nimm einen Atemzug
Es gibt keinen geheimen Plan
Du bekommst, was du siehst
 
Ich habe die ganze Zeit versucht, mich zu berauschen
Bis ich eine Dosis1 von dir genommen habe
Deinetwegen bin ich völlig breit
 
Denn ich bin weit oben und ich komme nicht herunter, bring mich immer weiter nach oben
Ah ja ja...
Denn ich lodere auf und ich kühle mich nicht ab, ja, ich habe das Feuer
Ah ja ja...
 
Feuer
Feuer
Ah ja ja...
Feuer
 
Oh, deine Liebe ist wie ein Lauffeuer
Deinetwegen bin ich völlig breit
 
Denn ich bin weit oben und ich komme nicht herunter, bring mich immer weiter nach oben
Ah ja ja...
Denn ich lodere auf und ich kühle mich nicht ab, ja, ich habe das Feuer
Ah ja ja...
 
Feuer
Feuer
Ah ja ja...
  • 1. a. b. Ich gehe davon aus, dass "dose" gemeint ist
Polubienia 13
Facebook X
expand collapse Szczegóły tłumaczenia
mk87 mk87
dodano 2 mar. 2018 - 19:20

Użytkownik

Jak dawno temu

Marypop
8 l. 3 tyg.
Guests thanked 12 times
Komentarz autora:

Zugegebenermaßen eine etwas uninspirierte Übersetzung... doofer Text.

✕

Tłumaczenia

albański (gegijski) armeński azerski baskijski (współczesny batua) bułgarski chiński: 2 chorwacki czeski duński estoński filipino/tagalski fiński francuski grecki: 2 grecki (dialekt cypryjski) hebrajski hiszpański: 3 japoński kataloński kurdyjski (kurmandżi) niderlandzki niemiecki norweski perski portugalski rosyjski: 2 rumuński serbski szwedzki turecki: 2 ukraiński węgierski włoski

frazeologizmy z utworu "Fuego"

Frazeologizm Take a dive
View mode
Share Fuego
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

O tłumaczu

mk87
mk87Emerytowany moderator
Wkład
  • 1042 przekłady
  • Liczba piosenek: 1987
  • 408 dodanych artystów
  • 110 spełnionych próśb o przetłumaczenie
  • 18 spełnionych próśb o transkrypcję
  • 8 translation requests
  • 1048 zamieszczonych komentarzy
  • 10 transliteracji
  • 348 collections
  • 6 dodanych frazeologizmów
  • 36 dodanych adnotacji
  • 5419 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski, francuski, norweski
podstawowa znajomośćchorwacki, duński, niderlandzki, włoski, łacina, rosyjski, hiszpański, szwedzki, esperanto, Greek (Ancient)
Polubienia5419
Profil Arrow right