Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → angielski → Adele → Hello → serbski
  • Adele
    Adele – Hello

    Tłumaczenie (serbski)

✕
Podziel się
Napisy pod wideo
Font Size
serbski
Przekład
1#234

Pozdrav

Pozdrav, Ja sam
Pitala sam se nakon svih ovih godina
Da li bi voleo da se vidimo
Da zanemarimo sve
Kazu da te vreme leci
Ali mene nesto i nije izlecilo
 
Pozdrav, Cujes li me?
Ja sam sva u bajci i mastam o tome sta smo mi bili
Kada smo bili mladi i slobodni
Zaboravila sam i osecaj, kada se ceo svet srusio pred nama
 
Nas dvoje se mnogo razlikujemo
U milion milja
 
Pozdrav, sa druge strane
Sigurno sam te pozvala hiljadu puta
Da ti kazem da mi je zao, za sve sto sam uradila
Ali uvek kada te pozovem, ti nisi kod kuce
 
Pozdrav, sa spoljasnje strane
Najmanje ti mogu reci da sam bar pokusala da ti kazem
Da mi je zao, Zato sto sam slomila tvoje srce
Ali to nije ni vazno, Jer ti vise i ne maris za to
 
Pozdrav, Kako si?
Tako je tipicno od mene da pricam o sebi
Izvini, I nadam se da si dobro
Da li si uspeo izaci iz tog grada
Gde se nikada nista nije dogodio tamo
 
I nije tajna
Da nam oboje ponestaje vremena
 
Pozdrav, sa druge strane
Sigurno sam te pozvala hiljadu puta
Da ti kazem da mi je zao, za sve sto sam uradila
Ali uvek kada te pozovem, ti nisi kod kuce
 
Pozdrav, sa spoljasnje strane
Najmanje ti mogu reci da sam bar pokusala
Da ti kazem da mi je zao, zato sto sam slomila tvoje srce
Ali to nije ni vazno, Jer ti vise i ne maris za to
 
Oh, Ne vise
Oh, Ne vise
Oh, Ne vise
Ne vise
 
Pozdrav, sa druge strane
Sigurno sam te pozvala hiljadu puta
Da ti kazem da mi je zao, za sve sto sam uradila
Ali uvek kada te pozovem, ti nisi kod kuce
 
Pozdrav, sa spoljasnje strane
Najmanje ti mogu reci da sam bar pokusala
Da ti kazem da mi je zao, zato sto sam slomila tvoje srce
Ali to nije ni vazno, Jer ti vise i ne maris za to
 
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

Hello

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

✕
Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia utworu „Hello”

Sami (North Sámi)
albański (gegijski)
amerykański język migowy
arabski #1, #2, #3, #4
arabski (pozostałe odmiany)
armeński
azerski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
czeski #1, #2
duński
esperanto
estoński
filipino/tagalski
fiński #1, #2
francuski #1, #2, #3, #4, #5
galicyjski
grecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
gruziński #1, #2
hebrajski
hiszpański #1, #2
indonezyjski
islandzki
japoński #1, #2
kabylski
kataloński
kazachski
kirgiski
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani) #1, #2, #3
litewski
macedoński
malajski
masoński
nawaho
niderlandzki #1, #2
niemiecki #1, #2, #3, #4
norweski
pasztuński
perski #1, #2, #3, #4
polski
portugalski #1, #2, #3
rosyjski #1, #2, #3, #4
rumuński #1, #2
serbski #1, #2, #3, #4
szwedzki #1, #2
słowacki
słoweński
tajski
tongijski (Tonga)
turecki #1, #2, #3
ukraiński #1, #2, #3, #4
urdu
uzbecki
wietnamski #1, #2, #3
węgierski #1, #2, #3
włoski #1, #2
łacina

Tłumaczenia coverów

chorwacki
portugalski
turecki
węgierski
Komentarze
licorna.din.vislicorna.din.vis    pt., 23/10/2015 - 09:16

The full lyrics are now out along with the video so you may complete your translation. Thank you!

↑↓