Moana (OST) - How Far I'll Go (Tłumaczenie (hiszpański))

Moana (OST) – How Far I'll Go

Tłumaczenie (hiszpański)

angielski

Oryginalne teksty (piosenek)

How Far I'll Go

I've been staring at the edge of the water

Long as I can remember, never really knowing why

I wish I could be the perfect daughter

But I come back to the water, no matter how hard I try

Every turn I take, every trail I track

Every path I make, every road leads back

To the place I know, where I cannot go, where I long to be

See the line where the sky meets the sea? It calls me

And no one knows, how far it goes

If the wind in my sail on the sea stays behind me

One day I’ll know, if I go there’s just no telling how far I’ll go

I know everybody on this island, seems so happy on this island

Everything is by design

I know everybody on this island has a role on this island

So maybe I can roll with mine

I can lead with pride, I can make us strong

I’ll be satisfied if I play along

But the voice inside sings a different song

What is wrong with me?

See the light as it shines on the sea? It’s blinding

But no one knows, how deep it goes

And it seems like it’s calling out to me, so come find me

And let me know, what’s beyond that line, will I cross that line?

See the line where the sky meets the sea? It calls me

And no one knows, how far it goes

If the wind in my sail on the sea stays behind me

One day I’ll know, how far I’ll go

Odtwórz teledysk z napisami

Użytkownik	Jak dawno temu
Northstar	1 tydzień 3 dn.

hiszpański

Przekład#1#2

Hasta dónde llegaré

[Verso 1:]

He estado parada al borde de las aguas

mientras que puedo recordar, jamás saber realmente el por qué,

desearía poder ser la hija perfecta

pero regreso al agua, sin importar cuánto lo intente,

cada paso que doy, cada ruta que puedo seguir

cada camino que hago, en cada ruta retrocedo

A el lugar que conozco, donde no puedo ir, aunque anhelo estar

[Coro 1:]

¿Ves la línea donde el cielo se une con el mar? Me llama

Y nadie sabe hasta dónde llega,

Si en el mar, el viento en mi vela permanece detrás de mí

Un día lo sabré, si voy allí sólo sin decirlo hasta dónde llegaré.

[Post-Ccoro:]

Llegaré-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

llegaré-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Verso 2:]

Yo sé que todos en esta isla, parecen tan feliz, en esta isla,

Todo es por un propósito,

Yo sé que todos en esta isla tiene un papel, en esta isla,

Así que tal vez pueda interpretar la mía

Puedo llevar con orgullo, puedo hacernos fuertes

Estaré satisfecha si yo juego

Pero la voz interior canta una canción diferente

¿Qué anda mal en mí?

[Coro 2:]

¿Ves la luz que brilla en el mar? Está cegandome

Pero nadie lo sabe lo profundo que va

Y parece como si me estuviera llamando, así que ven a encontrarme,

Y quiero saber lo que está más allá de esa línea, ¿cruzaré esa línea?

[Coro 1:]

¿Ves la línea donde el cielo se une con el mar? Me llama

Y nadie sabe hasta dónde llega,

Si en el mar, el viento en mi vela permanece detrás de mí

Un día lo sabré, si voy allí sólo sin decirlo hasta dónde llegaré

podziękowano 17 razy

Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.

Użytkownik	Jak dawno temu
Melancolía Nocturna	7 l. 10 mies.

En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Przesłany przez użytkownika

Enjovher w 2016-10-31