string along

Udostępniono przez St. Sol dnia pon., 19/03/2018 - 17:28

Idiomatyczny przekład "string along"

lead on
Lead (one) (on) a merry dance
Lead (one) down the garden path
Konduki je la nazo
להוליך שולל
درِ باغِ سبز نشان دادن
Водить за нос
angielski #1, #2, rosyjski

Znaczenie „string along”


[to string someone along] - to make someone continue believing something that is false for a long time, especially something about your intentions or beliefs.

Wyjaśnione przez St. SolSt. Sol dnia pon., 19/03/2018 - 17:28
Explained by St. SolSt. Sol

"string along" w tekście piosenki

Dua Lipa - Hallucinate

Pocket full of honey and I'm ready to go
No, I ain't got no money but I'm letting you know
That I'ma love you like a fool
Breathe you in, till I hallucinate (Mm, mm)

Emel Müftüoğlu - Rascal

Swing by me once in a while
Don't discard me as I'm rascal
My mind is fleeing don't string along with me
Don't be deceived, be careful

Oliver Onions - Dune Buggy

See the world spin round in dune buggy
String along let's scram far out off the ground
Never felt so good she's a beauty

Polina Gagarina - Shine with me

This new day is just for you
Catch the luck by the tail
And million new ideas along
Favorite string coffee

Emel Müftüoğlu - Rascal

You occasionally stop me
Let me masher minced
My mind is fleeing don't string along with me
But oops the games is coming

Confetti - Lie A Little

But I've been leading you on
It's lasting for way too long
Act like it's nothing but you like a puppet and string it along

Sálin hans Jóns míns - Under your influence

I'm addicted to you and well.
There is a second, I think, with all my heart.
I watch you sleep and I feel
it is broken now in my life blade.

Massive Attack - Inertia Creeps

Will you take a string
Say you string me along
Say you string me along
Say inertia creeps

Chicago (musical) - Funny Honey

Sometimes I'm right, sometimes I'm wrong
But he doesn't care, he'll string along
He loves me so

Norah Jones - Flame Twin

I try to be strong
But my twin, I'm on fire
Don't string me along

Caro Emerald - Never Ever

You told me lust could be an enemy
String me along and strangle along my dreams
Left me alone 'til I was scared of me

Danger Danger - Under the Gun

Lost in the shuffle, 
the hustle and bustle of the city,
just a sweet young girl in a knockdown world, 
such a pity.

Wallows - Pulling Leaves Off Trees

[Verse 1: Dylan]
Will I regret it if I let you string me along?
The guy you meet tomorrow, will he know where you're from?

Alan Price Set - Poor People

And sing and they'll sing your song-
Laugh while you're getting on-
Smile and they'll string along-
And nobody's gonna know.

Lotte Kestner - A Way

[Lotte Kestner]
Love, i may be wrong
It seems that you say this to string me along
Still, my heart

Yunus Emre - I Arrived,Saw the Dead Ones

When it was gone from my heart

Don't string along with us,
What we said to you?

Grup Vitamin - Stuffed Grape Leaves With Olive Oil

Don't step on a snow, you'll slip, you'll break my heart
You're not my type, you string along with others
I was sorry and cried, now it's your turn

Slim Dusty - When The Rain Tumbles Down In July

Let me wander north to the homestead
Way out further on there to roam
By a gully in flood, let me linger
When the summery sunshine has flown

Caroline Savoie - There'll be some

There'll be some more beautiful,
some more beautiful than I,
just like models,

Frozen Fever (OST) - We're making today the most beautiful day

You've never had a real birthday.
Well, just in front of my door, as I locked you out.
Now I'm finally here, and I'm going to help you.