✕
Album:
Anywhere but Home (2004)
Tekst oryginalny
Przekład
Missing
Pietrūkst
Lūdzu, lūdzu piedod man
Bet es vairs nebūšu mājās
Varbūt kādu dienu tu uzmeklēsi
Un, tik tikko pie samaņas būdams, tu teiksi tukšumam:
"Vai kaut kas nepietrūkst?"
Tu neraudāsi par manu prombūtni, es zinu
Tu jau sen aizmirsi mani
Vai es esmu tik nesvarīga?
Vai es esmu tik nenozīmīga?
Vai kaut kas nepietrūkst?
Vai es kādam nepietrūkstu?
Lai gan es esmu upuris
Tu nemēģināsi dēļ manis, ne tagad
Lai gan es mirtu, lai uzzinātu, ka tu mani mīli
Esmu viena pati
Vai es kādam nepietrūkstu?
Lūdzu, lūdzu piedod man
Bet es vairs nebūšu mājās
Es zinu, ko tu nodari sev
Es dziļi ieelpoju un izkliedzu:
"Vai kaut kas nepietrūkst?
Vai es kādam nepietrūkstu?"
Lai gan es esmu upuris
Tu nemēģināsi dēļ manis, ne tagad
Lai gan es mirtu, lai uzzinātu, ka tu mani mīli
Esmu viena pati
Vai es kādam nepietrūkstu?
Un ja es asiņošu, es asiņošu
Zinot, ka tev nerūp
Un ja es gulēšu tikai lai sapņotu par tevi
Un pamodīšos bez tevis tur
Vai kaut kas nepietrūkst?
Vai kaut kas?
Lai gan es esmu upuris
Tu nemēģināsi dēļ manis, ne tagad
Lai gan es mirtu, lai uzzinātu, ka tu mani mīli
Esmu viena pati
Vai kaut kas nepietrūkst?
Vai es kādam nepietrūkstu?
4Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
SpiritOfLightdodano 10 wrz. 2020 - 17:18
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Evanescence TOP 3
O tłumaczu
SpiritOfLightRedaktor The Little Weird Light
Wkład
- 1534 przekłady
- Liczba piosenek: 526
- 51 dodanych artystów
- 300 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 96 użytkowników
- 70 spełnionych próśb o transkrypcję
- 49 translation requests
- 1463 zamieszczone komentarze
- 5 collections
- 119 dodanych frazeologizmów
- 418 wyjaśnionych frazeologizmów
- 7396 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćłotewski
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćrosyjski
podstawowa znajomośćniemiecki
7396
