✕
angielski
Przekład
Oryginał
Piecework
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (kataloński)
The golden round shapes
Of the dots in your Is,
Compared to an e-mail filled with errors
That you read and delete...
By piecework...
The ripped out conversation
In which we solve everything in the word for a few minutes,
Compared to the false promises
Of meeting one of these days...
Of meeting one of these days...
I allow the mid-morning sun
To burn my cheeks.
My cafe-au-lait goes cold:
I don't care, I just drink it as it is.
I won't drink by piecework!
By piecework!
For I feel stressed
By all the things that are done in a rush
And by piecework...
The wrinkles we've earned...
The wrinkles we've earned
Through suffering, but also thanks to bouts of laughter
Compared to the vulgar rigidity of
Lips filled with plasticine...
Lips filled with plasticine...
You show the tip of your tongue between your lips whenever
You've concentrated.
It is so comical and so very you!
I have seen you doing it for such a long time...
It is so comical and so very you
This gesture that erases this absurd world
Made by piecework...
By piecework!
I don't trust
All these excesses
Devoid of words and indigestible,
Badly created and upside down
And always... Made by piecework!
| Dzięki! ❤ podziękowano 7 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| chatterbox | 2 mies. 1 tydzień |
| Azalia | 8 l. 2 tyg. |
| Scrabble | 8 l. 3 tyg. |
| vilkacis | 8 l. 3 tyg. |
| Llegó Dolor Del Corazón | 8 l. 3 tyg. |
| Josemar | 8 l. 3 tyg. |
| Rezz | 8 l. 3 tyg. |
Przesłany przez użytkownika
Metodius w 2018-02-03
Metodius w 2018-02-03kataloński
Oryginalne teksty (piosenek)
A preu fet
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (kataloński)
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Metodius
Rola: Redaktor

Wkład:
- 4992 przekłady
- 11 transliteracji
- Liczba piosenek: 3686
- 1 kolekcja
- 49959 otrzymanych podziękowań
- 381 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 120 użytkowników
- 22 spełnione prośby o transkrypcję
- 14 dodanych frazeologizmów
- 17 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1640 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 164
Języki
- Ojczysta znajomość
- kataloński
- hiszpański
- Biegła znajomość
- angielski
- galicyjski
- portugalski
- Zaawansowana znajomość
- angielski
- galicyjski
- galicyjsko-portugalski (staroportugalski)
- portugalski
- Umiarkowana znajomość:
- francuski
- włoski
- Podstawowa znajomość
- grecki
- japoński
- rosyjski