-
The Promise You Made → Tłumaczenie (polski)
✕
Tłumaczenie
Obietnica, którą złożyłaś
Gdybym złożył swą miłość, by stanąć w twej obronie,
czy z bólem w sercu martwiłabyś się o mnie?
Czy mogę polegać na sile twej wiary,
na tym, że mnie pozbierasz i pchniesz do przodu?
Powiedz mi, że
będziesz przy mnie w chwili potrzeby,
nie odtrącisz mnie,
pomożesz porzucić życie, które prowadzę.
Pamiętaj o obietnicy, którą złożyłaś.
Pamiętaj o obietnicy, którą złożyłaś.
Gdybym oddała ci duszę za odrobinę twej uwagi,
czy zabrałbyś mnie do najdalszych krańców czasu?
Czy zrozumiałbyś, gdybym okazała się nielojalna?
Czy stalibyśmy się jednością, czy pozostali rozdzieleni?
Proszę, powiedz mi, że
będziesz przy mnie w chwili potrzeby,
nie odtrącisz mnie,
pomożesz porzucić życie, które prowadzę.
Pamiętaj o obietnicy, którą złożyłeś.
Pamiętaj o obietnicy, którą złożyłeś.
Czy mogę polegać na sile twej wiary,
na tym, że mnie pozbierasz i pchniesz do przodu?
Proszę, powiedz mi, że
będziesz przy mnie w chwili potrzeby,
nie odtrącisz mnie,
pomożesz porzucić życie, które prowadzę.
Pamiętaj o obietnicy, którą złożyłeś.
Pamiętaj o obietnicy, którą złożyłeś.
Pamiętaj o obietnicy, którą złożyłaś.
Pamiętaj o obietnicy, którą złożyłaś.
Oryginalne teksty (piosenek)
The Promise You Made
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "The Promise You Made"
1. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I love 80's vol. 2 (2015) |
Cock Robin: Top 3
1. | The Promise You Made |
2. | When Your Heart Is Weak |
3. | Just Around the Corner |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
O tłumaczu
Human translation. No cheating.
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 5341,
Liczba dodanych piosenek: 522,
Liczba podziękowań: 30626,
Liczba spełnionych próśb: 723 (dla 117 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 212,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 177,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2887
Liczba przekładów: 5341,
Liczba dodanych piosenek: 522,
Liczba podziękowań: 30626,
Liczba spełnionych próśb: 723 (dla 117 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 212,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 177,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2887
Języki Ojczysta znajomość: polski, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: kataloński, francuski, włoski, hiszpański, Umiarkowana znajomość: portugalski
Trochę jest zamieszania z rodzajem męskim i żeńskim przez to, że śpiewają w duecie, niektóre zwrotki/wersy osobno, niektóre razem.