Lana Del Rey

Ride - Tłumaczenie (włoski)

Album:
Paradise - EP (2012)
Tekst oryginalny
Przekład

Ride

Guido

Sono stata lì su quella strada
Puoi essere quello a tempo pieno, paparino
Bianco e oro
Cantare il blues è andato fuori moda
Puoi essere quello a tempo pieno, tesoro
Caldo o freddo
 
Non mi abbattere
Ho viaggiato troppo a lungo
Ho provato fino alla fine
Con una bella canzone
 
Sento gli uccelli insieme alla brezza estiva, guido veloce
Sono sola nella notte
Ho provato in tutti i modi a non mettermi nei guai, ma io
Io ho una guerra nella mia testa
Allora, guido e basta
Guido e basta, guido e basta, guido e basta
 
Morire giovane e giocare forte
Così mio padre ha fatto della sua vita un'arte
Beviamo tutto il giorno e parliamo fino a notte
E' così che le colombe della strada lo fanno, viaggiano fino alla notte.
 
Non lasciarmi ora
Non dire addio
Non voltarti
Mi lasci a bocca asciutta
 
Sento gli uccelli insieme alla brezza estiva, guido veloce
Sono sola nella notte
Ho provato in tutti i modi a non mettermi nei guai, ma io
Io ho una guerra nella mia testa
Guido e basta
Guido e basta, guido e basta, guido e basta
 
Sono stanca di sentirmi come se fossi una fott*ta pazza
Sono stanca di guidare fino a che vedo le stelle nei miei occhi
Alzo lo sguardo per sentirmi dire,
Tesoro, questo è troppo, guido e basta
 
Sento gli uccelli insieme alla brezza estiva, guido veloce
Sono sola nella notte
Ho provato in tutti i modi a non mettermi nei guai, ma io
Io ho una guerra nella mia testa
Guido e basta
Guido e basta, guido e basta, guido e basta
 
Facebook X
expand collapse Szczegóły tłumaczenia
Gość Gość
dodano 11 li. 2015 - 17:50
Podziękuj Gość
Odtwórz teledysk z napisami

Komentarze 1

Felicity Felicity E
20 wrz. 2017, 20:54

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

full time, daddy --> full time daddy
full time, baby -->full time baby
in the night --> at midnight
the road doves do it --> the road dogs do it
I look up to hear myself saying --> I look up to keep myself sane, baby. So I just ride, I just ride

Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się Zaloguj się Użytkownik Zarejestruj się

frazeologizmy z utworu "Ride"