BrMnt

Dołączył: 24 Nov 2017

Brian

Superużytkownik

Liczba punktów

1 045

Brian

Wkład:

Tłumaczenia
102
Piosenki
25
Podziękowania

166

Języki

ojczysta znajomość

hiszpański

biegła znajomość

angielski francuski

podstawowa znajomość

włoski portugalski rumuński

Dołączył: 24 Nov 2017

Piosenki Opinie Wątki

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Cœur de pirate

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

Le monopole de la douleur

Cœur de pirate

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

Cœur de pirate

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

Tu peux crever là-bas

Cœur de pirate

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

2

Dans l'obscurité

Cœur de pirate

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

Cœur de pirate

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

1

1

Une complainte dans le Vent

Cœur de pirate

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

Une chanson brisée

Cœur de pirate

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

1

Tu ne seras jamais là

Cœur de pirate

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

2

La gata bajo la lluvia

hiszpański → włoski

hiszpański → włoski

9

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

8

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

2

Tout le monde (sauf toi)

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

1

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

6

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

Quelqu'un quelque part

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

3

rumuński → hiszpański

rumuński → hiszpański

7

La belle affaire

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

2

Je me souviens de nous

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

3

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

1

Sur les horodateurs

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

Nous perdre au Louvre

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

1

Au bar de l'Oubli

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

Ziua în care am plecat

rumuński → hiszpański

rumuński → hiszpański

1

Ai-je perdu le nord ?

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

2

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

3

Bolnavi amândoi

rumuński → hiszpański

rumuński → hiszpański

2

rumuński → hiszpański

rumuński → hiszpański

Perfectul Imperfect

rumuński → hiszpański

rumuński → hiszpański

Vin și Pastile

rumuński → hiszpański

rumuński → hiszpański

Copilul pierdut

rumuński → hiszpański

rumuński → hiszpański

rumuński → hiszpański

rumuński → hiszpański

rumuński → hiszpański

rumuński → hiszpański

rumuński → hiszpański

rumuński → hiszpański

rumuński → hiszpański

rumuński → hiszpański

Nous après nous

Les sœurs Boulay

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

Right Where You Left Me

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

A fost odată ca-n povești

rumuński → francuski

rumuński → francuski

Bailando lentos

hiszpański → francuski

hiszpański → francuski

Nessuna conseguenza

Fiorella Mannoia

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

Sarea de pe rana

rumuński → hiszpański

rumuński → hiszpański

1

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

1

rumuński → francuski

rumuński → francuski

rumuński → włoski

rumuński → włoski

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

4

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

hiszpański, francuski → hiszpański

hiszpański, francuski → hiszpański

12 3