IslandYacira

Dołączył: 28 Jan 2013

Yacira

Senior

Liczba punktów

470

Yacira

Wkład:

Tłumaczenia 45
Piosenki 5
Artyści 1
Spełnione prośby 26
Zrealizowane prośby o transkrypcję 3
Komentarze 31
Dodane idiomy 2
Wyjaśnione idiomy 1
Podziękowania 258

Języki

ojczysta znajomość

hiszpański

biegła znajomość

angielski

podstawowa znajomość

francuski

Dołączył: 28 Jan 2013

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki Frazeologizmy

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

漂流木 (Driftwood)

chiński → hiszpański

chiński → hiszpański

1

1

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

1

Qué Bonito Niño

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

3

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

1

prośba o korektę

Eros Ramazzotti

prośba o korektę

włoski → hiszpański

włoski → hiszpański

Бриан Лиолел

3

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

4

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

1

Beneath Your Beautiful

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

You Are My Sunshine

angielski → francuski

angielski → francuski

6

1

You Are My Sunshine

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

5

2

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

37

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

4

angielski, francuski → hiszpański

angielski, francuski → hiszpański

19

1

francuski → angielski

francuski → angielski

32

5(2 votes)

5

Shepherd of Fire

Avenged Sevenfold

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

1

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

1

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

Seat Next to You

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

French National Anthem – La Marseillaise (version longue)

National Anthems & Patriotic Songs

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

7

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

6

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

Debajo de la capa de Luis Candelas

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

1

14

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

10

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

1

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

Shouldn't be a good in goodbye

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

3

Aunque me mientas

Alejandra Guzmán

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

3

Quiero Ser Tu Sueño

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

1

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

2

1

Pajarillo marismeño

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

1

3

Victorious (OST)

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

3

Natasha St-Pier

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

Para Que Tú No Llores Asi

Antonio Carmona

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

10

Excusez-moi monsieur le professeur

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

3

5(1 vote)

5

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

1

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

14

3

Nobody Compares

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

13

1

Mi amante amigo

hiszpański → francuski

hiszpański → francuski

4

2

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

24

All About Lovin' You

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

7

1

Viens jusqu'à moi

Élodie Frégé

francuski → angielski

francuski → angielski

8

Viens jusqu'à moi

Élodie Frégé

francuski → hiszpański

francuski → hiszpański

1