Leo_br

Leo_br
Dołączył: 10 Apr 2022
Imię / Nazwisko Leandro Ricardo
Ekspert
Ocena Liczba punktów
2 418
Leandro Ricardo

Języki

ojczysta znajomość

biegła znajomość

umiarkowana znajomość

Dołączył: 10 Apr 2022

O mnie

🇺🇸 I'm from a small country town in Brazil. I enjoy translating songs in a more poetic form, striving to create rhymes whenever possible -- but always conveying the original message and feeling. I'm always trying to do my best and improve on everything I do. So if you notice a mistake in any of my translations, please correct me so I can learn from my mistakes.

Informacje

Sortuj po

Arrow down

Przekład

Języki

Informacje

Arkona
Славься, Русь!
O
O
rosyjski → portugalski
rosyjski → portugalski
Polubienia2
Stratovarius
Voice of Thunder
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
Breakaway
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
We Are Not Alone
P
P
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
Broken
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
Glory Days
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
Demand
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
Before the Fall
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Polubienia1
Stratovarius
Frozen in Time
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Polubienia1
Stratovarius
Forever Is Today
angielski → portugalski
angielski → portugalski
GALIBRI & MAVIK
Федерико Феллини
prośba o korektę
prośba o korektę
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia12
Ocena5(1 vote)
Odpowiedz4
GALIBRI & MAVIK
Федерико Феллини
prośba o korektę
prośba o korektę
rosyjski → portugalski
rosyjski → portugalski
Polubienia1
Stratovarius
Falling Star
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Polubienia1
Stratovarius
Ride Like The Wind
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
Liberty
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
Dreamweaver
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Polubienia1
Stratovarius
Luminous
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
Know the Difference
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Polubienia2
Stratovarius
Awaken the Giant
P
R
P
R
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Polubienia1
Stratovarius
Season Of Faith's Perfection
P
R
P
R
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
I'm Still Alive
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
I Walk to My Own Song
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
Move The Mountain
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
Papillon
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Avantasia
The Toy Master
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Avantasia
Twisted Mind
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
Into Deep Blue
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Polubienia1
Stratovarius
Fantasia
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Polubienia1
Stratovarius
Find Your Own Voice
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
Soul of a Vagabond
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Polubienia1
Stratovarius
Infernal Maze
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Tenacious D
Master Exploder
O
O
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Polubienia1
Stratovarius
Lifetime In A Moment
angielski, łacina → portugalski
angielski, łacina → portugalski
Stratovarius
Darkest Hours
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Alvaro Gribel
Inominável
prośba o korektę
P
R
O
prośba o korektę
P
R
O
portugalski → angielski
portugalski → angielski
Stratovarius
The Game Never Ends
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
Fairness Justified
prośba o korektę
prośba o korektę
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Dream Theater
Octavarium
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Symphony X
The Odyssey
P
R
O
P
R
O
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Avantasia
Misplaced Among the Angels
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Avicii
Wake Me Up
O
O
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Polubienia1
Khabib
Ягода малинка
O
O
rosyjski → portugalski
rosyjski → portugalski
Polubienia4
Odpowiedz2
Stratovarius
Firefly
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Agnes Obel
Riverside
angielski → portugalski
angielski → portugalski
IC3PEAK
Collapse
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
Falling Into Fantasy
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
Keep the Flame
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
What Can I Say
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
The Curtains Are Falling
angielski → portugalski
angielski → portugalski
Stratovarius
Neon Light Child
angielski → portugalski
angielski → portugalski