Ria_X

Dołączył: 17 Nov 2013

Ria_X

Senior

Liczba punktów

567

Wkład:

Tłumaczenia
55
Piosenki
4
Artyści
1
Spełnione prośby
6
Transcription requests fulfilled

1
Komentarze
4
Idioms added
2
Idioms explained
3
Podziękowania

73

Języki

ojczysta znajomość

ukraiński

zaawansowana znajomość

angielski

podstawowa znajomość

fiński niemiecki

Dołączył: 17 Nov 2013

Zainteresowania

Finnish and German languages

Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki Frazeologizmy

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Ich steh' dir bei

niemiecki → ukraiński

niemiecki → ukraiński

Ich steh' dir bei

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

Für Immer Dein

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

Für Immer Dein

niemiecki → ukraiński

niemiecki → ukraiński

1

niemiecki → ukraiński

niemiecki → ukraiński

The Shieldmaiden

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

2

Wenn wir uns wiedersehen

niemiecki → ukraiński

niemiecki → ukraiński

1

Sonnenreigen (Lughnasad)

niemiecki → ukraiński

niemiecki → ukraiński

1

1

Wächter vor dem Tor

niemiecki → ukraiński

niemiecki → ukraiński

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

1

Kaukaisimmalle rannalle

fiński → ukraiński

fiński → ukraiński

1

Love the Way You Lie

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

Don't Close Your Heart

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

Bury Me Deep Inside Your Heart

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

Killing Loneliness

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

Disarm Me (With Your Loneliness)

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

niemiecki → ukraiński

niemiecki → ukraiński

1

niemiecki, quenya → ukraiński

niemiecki, quenya → ukraiński

Schöner als die Sterne

niemiecki → ukraiński

niemiecki → ukraiński

niemiecki → ukraiński

niemiecki → ukraiński

1

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

9

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

6

1

Every Breath You Take

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

fiński → ukraiński

fiński → ukraiński

3

Negative (Finland)

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

Negative (Finland)

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

Buried Alive By Love

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

Scared To Death

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

The Kiss Of Dawn

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

In Joy And Sorrow

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

1

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

2

Aulë und Yavanna

niemiecki, quenya → ukraiński

niemiecki, quenya → ukraiński

1

In den Gärten von Valinor

niemiecki, quenya → ukraiński

niemiecki, quenya → ukraiński

niemiecki → ukraiński

niemiecki → ukraiński

niemiecki → ukraiński

niemiecki → ukraiński

1

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

Дубравка (Dubravka)

ukraiński → angielski

ukraiński → angielski

2

Любов (Lyubov)

ukraiński → angielski

ukraiński → angielski

beamarie.villaflor

1

Слова остались мне (Slova ostalisʹ mne)

Eugene Litvinkovich

rosyjski → ukraiński

rosyjski → ukraiński

12

2

Какая нелепость (Kakaya nelepost')

rosyjski → ukraiński

rosyjski → ukraiński

NinaDolmetcherin

2

Позич мені сонце (Pozich meni sontse)

ukraiński → angielski

ukraiński → angielski

7

Де ти, моя любов (De ty, moya lyubov)

Ruslana (Ukraine)

ukraiński → angielski

ukraiński → angielski

2

Три Тисячі Років Тому (Try tysyachi rokiv tomu)

Ruslana (Ukraine)

ukraiński → angielski

ukraiński → angielski

1

Зима (Zima)

Ruslana (Ukraine)

ukraiński → angielski

ukraiński → angielski

3

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

4

1

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

1

Not Like the Other Girls

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

angielski → ukraiński

12